B The Bible

Psalm 71:19

Psalm 71:19 KJV
KJV King James Version

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְצִדְקָתְךָ֥

ve.tzid.ka.te.Cha

and righteousness your

H9002, H6666, H9021

אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

עַד־

'ad-

[is] to

H5704

מָ֫ר֥וֹם

ma.Rom

[the] height

H4791

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

עָשִׂ֥יתָ

'a.Si.ta

you have done

H6213A

גְדֹל֑וֹת

ge.do.Lot

great [things]

H1419A

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

מִ֣י

mi

who?

H4310

כָמֽוֹךָ׃

kha.Mo.kha

[is] like you

H3644G, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

  • WEB WEB

    God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

  • WEBU WEBU

    God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, உம்முடைய நீதி உன்னதமானது, பெரிதானவைகளை நீர் செய்தீர்; தேவனே, உமக்கு நிகரானவர் யார்?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உமது நன்மை வானங்களுக்கும் மேலாக எட்டுகிறது. தேவனே, உம்மைப் போன்ற தேவன் வேறொருவருமில்லை. நீர் அற்புதமான காரியங்களைச் செய்திருக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നിന്റെ നീതിയും അത്യുന്നതമായിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, તમારું ન્યાયીપણું અતિશય ઉચ્ચ છે; હે દેવ, તમે મોટાં કામો કર્યાં છે; તમારા જેવો બીજો કોણ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମହତ କାର୍ଯ୍ୟମାନ ସାଧନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,你的公義甚高;行過大事的 神啊,誰能像你!

  • CUVS CUVS

    神啊,你的公义甚高!行过大事的神啊,谁能像你?

Russian

1 translation
  • RST RST

    и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso. Tú has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién como tú?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ta justice, ô Dieu! Atteint jusqu’au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! Qui est semblable à toi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبِرُّكَ إِلَى الْعَلْيَاءِ يَا اللهُ الَّذِي صَنَعْتَ الْعَظَائِمَ. يَا اللهُ مَنْ مِثْلُكَ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, तेरा धर्म अति महान् है। तू जिस ने महाकार्य किए हैं, हे परमेश्‍वर, तेरे तुल्य कौन है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నీ నీతి మహాకాశమంత ఉన్నతమైనది గొప్ప కార్యములు చేసిన దేవా, నీతో సాటియైన వాడెవడు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, তোমার ধর্ম্মশীলতাও ঊর্দ্ধ পর্য্যন্ত ব্যাপ্ত; তুমি মহৎ মহৎ কার্য্য সাধন করিয়াছ; হে ঈশ্বর, তোমার তুল্য কে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਤੇਰਾ ਧਰਮ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅੱਤ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਤੈਂ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ! ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੇਰੇ ਤੁੱਲ ਕੌਣ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, तुझे नीतिमत्त्व गगनापर्यंत पोहचले आहे. हे देवा, तू महत्कृत्ये केली आहेत; तुझ्यासारखा कोण आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯು ಬಹಳ ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ. ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! تیری صداقت بھی بُہت بُلند ہے۔ اَے خُدا! تیری مانِند کَون ہے جِس نے بڑے بڑے کام کِئے ہیں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම ඉතා උසස්ය; මහත් දේවල් කළාවූ දෙවියන්වහන්ස, ඔබට සමාන කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ó Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes coisas: ó Deus, quem é similhante a ti

Notes

On Psalm 71:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71