B The Bible

Psalm 71:14

Psalm 71:14 KJV
KJV King James Version

But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֭אֲנִי

Va.'a.ni

and I

H9002, H0589

תָּמִ֣יד

ta.Mid

continually

H8548

אֲיַחֵ֑ל

'a.ya.Chel

I will wait

H3176H

וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י

ve.ho.saf.Ti

and I will add

H9001, H3254H

עַל־

'al-

to

H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

תְּהִלָּתֶֽךָ׃

te.hi.la.Te.kha

praise your

H8416, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

  • WEB WEB

    But I will always hope, and will add to all of your praise.

  • WEBU WEBU

    But I will always hope, and will add to all of your praise.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானோ எப்பொழுதும் நம்பிக்கைகொண்டிருந்து, மேன்மேலும் உம்மைத் துதிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    பின் நான் உம்மை எப்போதும் நம்புவேன். நான் உம்மை மென்மேலும் துதிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ എപ്പോഴും പ്രത്യാശിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હું તમારી નિત્ય આશા રાખીશ; અને દિવસે દિવસે અધિક સ્તુતિ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ନିରନ୍ତର ଭରସା କରିବି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我卻要常常盼望,並要越發讚美你。

  • CUVS CUVS

    我却要常常盼望,并要越发赞美你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas yo esperaré siempre, Y te alabaré más y más.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et moi, j’espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَأَرْجُو دَائِماً وَأَزِيدُ عَلَى كُلِّ تَسْبِيحِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तो निरन्तर आशा लगाए रहूँगा, और तेरी स्तुति अधिकाधिक करता जाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను ఎల్లప్పుడు నిరీక్షింతును నేను మరి యెక్కువగా నిన్ను కీర్తింతును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি নিরন্তর প্রত্যাশা করিব, এবং উত্তর উত্তর তোমার আরও প্রশংসা করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਨਿੱਤ ਆਸਰਾ ਰੱਖੀ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਤੇ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तर नित्य आशा धरून राहीन आणि तुझे स्तवन अधिकाधिक करत जाईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿ ಸುತ್ತಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುತ್ತಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مَیں ہمیشہ اُمّید رکھُّوں گا اور تیری تعرِیف اَور بھی زِیادہ کِیا کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මම නිතරම බලාපොරොත්තු වෙමින් වඩ වඩා ඔබට ප්‍රශංසාකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu sempre esperarei, e te louvarei cada vez mais.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

Notes

On Psalm 71:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71