O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
- WEB WEB
God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.
- WEBU WEBU
God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, எனக்குத் தூரமாயிராதேயும்; என் தேவனே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரியும்.
- TaERV TaERV
தேவனே, நீர் என்னை விட்டு விலகாதேயும்! தேவனே, விரையும்! வந்து என்னைக் காப்பாற்றும்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, എന്നോടു അകന്നിരിക്കരുതേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, મારાથી દૂર ન જશો; તમે મારી પાસે આવવાં ઉતાવળ કરો; અને મને સહાય કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋ'ଠାରୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୁଅ ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
神啊,求你不要遠離我!我的 神啊,求你速速幫助我!
- CUVS CUVS
神啊,求你不要远离我!我的神阿,求你速速帮助我!
Russian
1 translation- RST RST
ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, acude pronto en mi socorro.
French
1 translation- LSG LSG
O Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!
German
1 translation- LUT LUT
Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا اللهُ لاَ تَبْعُدْ عَنِّي. يَا إِلَهِي إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे परमेश्वर, मुझ से दूर न रह; हे मेरे परमेश्वर, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, నాకు దూరముగా ఉండకుము. నా దేవా, నా సహాయమునకు త్వరపడి రమ్ము"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, আমা হইতে দূরবর্ত্তী হইও না; আমার ঈশ্বর, আমার সাহায্য করিতে ত্বরা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਰਹੁ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਛੇਤੀ ਕਰ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे देवा, माझ्यापासून दूर असू नकोस; हे माझ्या देवा, माझ्या साहाय्यासाठी त्वरा कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರ ಬೇಡ. ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ತ್ವರೆಪಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُدا مُجھ سے دُورنہ رہ! اَے میرے خُدا! میری مدد کے لِئے جلدی کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්ස, මා කෙරෙන් දුරුනූව මැනව, මාගේ දෙවියන්වහන්ස, මට උපකාර කරන්ට ඉක්මන්වුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ó Deus, não fiques longe de mim. Meu Deus, apressa-te em me ajudar.
- ALM1911 ALM1911
Ó Deus, não te alongues de mim: meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
Notes
On Psalm 71:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.