B The Bible

Psalm 70:2

Psalm 70:2 KJV
KJV King James Version

Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֵבֹ֣שׁוּ

ye.Vo.shu

may they be ashamed

H0954

וְיַחְפְּרוּ֮

ve.yach.pe.Ru

and they may be abashed

H9002, H2659

מְבַקְשֵׁ֪י

me.vak.Shei

[those who] seek

H1245

נַ֫פְשִׁ֥י

naf.Shi

<of> life my

H5315H, H9020

יִסֹּ֣גוּ

yi.So.gu

may they be turned back

H5472

אָ֭חוֹר

'A.chor

backwards

H0268

וְיִכָּלְמ֑וּ

ve.yi.kal.Mu

and may they be humiliated

H9002, H3637

חֲ֝פֵצֵ֗י

cha.fe.Tzei

[the] [people] desirous of

H2655

רָעָתִֽי׃

ra.'a.Ti

harm my

H7451C, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.

  • WEB WEB

    Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.

  • WEBU WEBU

    Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்கள் வெட்கி நாணுவார்களாக; எனக்குத் தீங்குவரும்படி விரும்புகிறவர்கள் பின்னிட்டுத் திரும்பி இலச்சையடைவார்களாக.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். அவர்கள் ஏமாற்றமடையச் செய்யும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നവർ ലജ്ജിച്ചു ഭ്രമിച്ചുപോകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ મારો પ્રાણ લેવા ઇચ્છે છે, તેઓ નિરાશ થાઓ અને મુંજાઇ જાઓ. જેઓ મારું અનિષ્ટ ઇચ્છે છે તેઓ પાછા પડો અને શરમ અનુભવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପ୍ରାଣ ଅନ୍ବେଷଣକାରୀମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ଓ ହତାଶ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願那些尋索我命的,抱愧蒙羞;願那些喜悅我遭害的,退後受辱。

  • CUVS CUVS

    愿那些寻索我命的,抱愧蒙羞;愿那些喜悦我遭害的,退后受辱!

Russian

1 translation
  • RST RST

    По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sean avergonzados y confundidos Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados Los que mi mal desean.

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَخْزَ وَيَخْجَلْ طَالِبُو نَفْسِي. لِيَرْتَدَّ إِلَى خَلْفٍ وَيَخْجَلِ الْمُشْتَهُونَ لِي شَرّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो मेरे प्राण के खोजी हैं, उनकी आशा टूटे, और मुँह काला हो जाए! जो मेरी हानि से प्रसन्न होते हैं, वे पीछे हटाए और अपमानित किए जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ప్రాణము తీయగోరువారు సిగ్గుపడి అవమానమొందుదురుగాక. నాకు కీడుచేయగోరువారు వెనుకకు మళ్లింపబడి సిగ్గునొందుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা আমার প্রাণের অন্বেষণ করে, তাহারা লজ্জিত ও হতাশ হউক; যাহারা আমার বিপদে প্রীত হয়, তাহারা ফিরিয়া যাউক, অপমানিত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਗਾਹਕ ਹਨ, ਓਹ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਹੋਣ ਅਤੇ ਘਾਬਰ ਜਾਣ, ਜਿਹੜੇ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਪਿਛਾਹਾਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे माझा जीव घेऊ पाहतात ते पूर्णपणे लज्जित व फजीत होवोत; माझे विघ्नसंतोषी मागे हटून अप्रतिष्ठा पावोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ನಾಚಿಕೊಂಡು ಲಜ್ಜೆಪಡಲಿ; ನನ್ನ ಕೇಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುವವರು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಗಲಿಬಿಲಿಯಾಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو میری جان کو ہلاک کرنے کے درپَے ہیں وہ سب شرمِندہ اور خجِل ہوں۔ جو میرے نُقصان سے خُوش ہیں وہ پسپا اور رُسوا ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ජීවිතය සොයන්නෝ ලජ්ජාවෙත්වා, වියවුල් වෙත්වා. මට පැමිණි අන්තරාය ගැන ප්‍රීතිවන්නෝ පසුබසිත්වා, අගෞරවයට පැමිණෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sejam frustrados e confundidos os que buscam a minha alma. Recuem em desonra aqueles que desejam a minha ruína.

  • ALM1911 ALM1911

    Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; voltem para traz e confundam-se os que me desejam mal.

Notes

On Psalm 70:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 70