MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`Make haste', O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
- WEB WEB
For the Chief Musician. By David. A reminder. Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
- WEBU WEBU
For the Chief Musician. By David. A reminder. Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, என்னை விடுவியும், கர்த்தாவே, எனக்குச் சகாயஞ்செய்யத்தீவிரியும்.
- TaERV TaERV
தேவனே, என்னை மீட்டருளும்! தேவனே விரைந்து எனக்கு உதவும்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, എന്നെ വിടുവിപ്പാൻ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, મારું રક્ષણ કરો; હે યહોવા, મને સહાય કરવાં દોડી આવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(大衛的記念詩,交與伶長。) 神啊,求你快快搭救我!耶和華啊,求你速速幫助我!
- CUVS CUVS
(大卫的记念诗,交与伶长。)神啊,求你快快搭救我!耶和华啊,求你速速帮助我!
Russian
1 translation- RST RST
На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Al músico principal. Salmo de David, para conmemorar.» * Oh Dios, acude a librarme; Apresúrate, oh Dios, a socorrerme.
French
1 translation- LSG LSG
Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لِدَاوُدَ لِلتَّذْكِيرِ اَللهُمَّ إِلَى تَنْجِيَتِي يَا رَبُّ إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रधान बजानेवाले के लिये : दाऊद का भजन, स्मरण कराने के लिये। हे परमेश्वर, मुझे छुड़ाने के लिये, हे यहोवा, मेरी सहायता करने के लिये फुर्ती कर!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, నన్ను విడిపించుటకు త్వరగా రమ్ము యెహోవా, నా సహాయమునకు త్వరగా రమ్ము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, আমার উদ্ধারার্থে [ত্বরা কর]; হে সদাপ্রভু, আমার সাহায্য করিতে ত্বরা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੇ ਲਈ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਲਈ ਛੇਤੀ ਕਰ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्मरणार्थ स्तोत्र. हे देवा, प्रसन्न होऊन मला मुक्त कर; हे परमेश्वरा, मला साहाय्य करण्यास त्वरा कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೂ ತ್ವರೆಪಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ یادگار کے لِئے۔ اَے خُدا! مُجھے چُھڑانے کے لِئے۔ اَے خُداوند! میری مدد کے لِئے جلدی کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නායක වාද්යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි; සිහිකරවීමටයි. දෙවියන්වහන්ස, මා මිදුව මැනව; ස්වාමිනි, මට උපකාරකරන්ට ඉක්මන්වුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Apressa-te, ó Deus, em me livrar. Vem depressa me socorrer, SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me
Notes
On Psalm 70:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.