B The Bible

Psalm 7:1

Psalm 7:1 KJV
KJV King James Version

O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֱ֭לֹהַי

'E.lo.hai

God my

H0430G, H9020

בְּךָ֣

be.Kha

in you

H9003, H9031

חָסִ֑יתִי

cha.Si.ti

I have sought refuge

H2620

הוֹשִׁיעֵ֥נִי

ho.shi.'E.ni

save me

H3467, H9030

מִכָּל־

mi.kol

from all

H9006, H3605

רֹ֝דְפַ֗י

ro.de.Fai

pursuers my

H7291, H9030

וְהַצִּילֵֽנִי׃

ve.ha.tzi.Le.ni

and deliver me

H9002, H5337, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,

  • WEB WEB

    A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite. Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

  • WEBU WEBU

    A meditation by David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush, the Benjamite. LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மில் அடைக்கலம் புகுகிறேன்; என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் எல்லாருக்கும் என்னை விலக்கி இரட்சியும்.

  • TaERV TaERV

    எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் உம்மை நம்புகிறேன். என்னைத் துரத்தும் மனிதரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். என்னை மீட்டுக்கொள்ளும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, നിന്നെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા મારા દેવ, હું તમારો વિશ્વાસ કરું છું. મારી પાછળ પડેલા શત્રુઓથી તમે મારી રક્ષા કરો ને મને બચાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ ମୋ' ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଠାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛指著便雅憫人古實的話,向耶和華唱的流離歌。)耶和華─我的 神啊,我投靠你!求你救我脫離一切追趕我的人,將我救拔出來!

  • CUVS CUVS

    (大卫指着便雅悯人古实的话,向耶和华唱的流离歌。)耶和华我的神啊!我投靠你,求你救我脱离一切追赶我的人,将我救拔出来;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Sigaión de David, que cantó a Jehová acerca de las palabras de Cus hijo de Benjamín.» * Jehová Dios mío, en ti he confiado; Sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَجَوِيَّةٌ لِدَاوُدَ غَنَّاهَا لِلرَّبِّ بِسَبَبِ كَلاَمِ كُوشَ الْبِنْيَامِينِيِّ يَا رَبُّ إِلَهِي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. خَلِّصْنِي مِنْ كُلِّ الَّذِينَ يَطْرُدُونَنِي وَنَجِّنِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद का शिग्गायोन नामक भजन जो उसने बिन्यामीनी कूश की बातों के कारण यहोवा के सामने गाया हे मेरे परमेश्‍वर यहोवा, मेरा भरोसा तुझ पर है; सब पीछा करनेवालों से मुझे बचा और छुटकारा दे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా నా దేవా, నేను నీ శరణుజొచ్చియున్నానునన్ను తరుమువారిచేతిలోనుండి నన్ను తప్పించుము.నన్ను తప్పించువాడెవడును లేకపోగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি তোমারই শরণ লইয়াছি; আমার সকল তাড়নাকারী হইতে আমাকে নিস্তার কর, আমাকে উদ্ধার কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਭ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾ ਕੇ ਛੁਡਾ ਲੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बन्यामिनी कूश ह्याच्या बोलण्यामुळे दाविदाने परमेश्वराला गाइलेले क्षोभस्तोत्र. हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, मी तुझा आश्रय केला आहे; माझ्या पाठीस लागणार्‍या सर्वांपासून माझे रक्षण कर, मला सोडव;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿ ಕಾಪಾಡು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کا شِگایُون جِسے اُس نے بِنیمنی کُوش کی باتوں کے سبب سے خُداوند کے حضُور گایا۔ اَے خُداوند میرے خُدا! میرا توکُّل تُجھ پر ہے۔ سب پِیچھا کرنے والوں سے مُجھے بچا اور چُھڑا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙන්යමිය කූෂ්ගේ වචන නිසා දාවිත් විසින් ස්වාමීන්වහන්සේට ගීතිකාකළ කාවියමකි. මාගේ දෙවිවූ ස්වාමිනි, ඔබ සරණ කොට ගනිමි. මා ලුහුබැඳ එන්නාවූ සියල්ලන්ගෙන් මා ගළවා නිදහස්කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, meu Deus, em ti me refugio. Salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, meu Deus, em ti confio: salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me;

Notes

On Psalm 7:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 7