B The Bible

Psalm 69:7

Psalm 69:7 KJV
KJV King James Version

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עָ֭לֶיךָ

'A.lei.kha

on you

H5921A, H9031

נָשָׂ֣אתִי

na.Sa.ti

I have borne

H5375H

חֶרְפָּ֑ה

cher.Pah

reproach

H2781

כִּסְּתָ֖ה

ki.se.Tah

it has covered

H3680

כְלִמָּ֣ה

khe.li.Mah

ignominy

H3639

פָנָֽי׃

fa.Nai

face my

H6440H, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.

  • WEB WEB

    Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

  • WEBU WEBU

    Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமதுநிமித்தம் நிந்தையைச் சகித்தேன்; இலச்சை என் முகத்தை மூடிற்று.

  • TaERV TaERV

    என் முகம் வெட்கத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறது. உமக்காக இவ்வெட்கத்தை நான் சுமக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെനിമിത്തം ഞാൻ നിന്ദ വഹിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં તમારા માટે શરમ સહન કરી છે, ને મારું મુખ પણ શરમથી ઢંકાયેલું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭ ସକାଶୁ ମୁଁ ନିନ୍ଦା ସହ୍ୟ କରିଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因我為你的緣故受了辱罵,滿面羞愧。

  • CUVS CUVS

    因我为你的缘故受了辱骂,满面羞愧。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque por amor de ti he sufrido afrenta; Confusión ha cubierto mi rostro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d’Israël!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß nicht zu Schanden werden an mir, die dein harren, Herr, HERR Zebaoth! Laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, Gott Israels!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي مِنْ أَجْلِكَ احْتَمَلْتُ الْعَارَ. غَطَّى الْخَجَلُ وَجْهِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है, और मेरा मुँह लज्जा से ढँपा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ నిమిత్తము నేను నిందనొందినవాడనైతిని నీ నిమిత్తము సిగ్గు నా ముఖమును కప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তোমারই নিমিত্ত আমি তিরস্কার সহ্য করিয়াছি, আমার মুখ লজ্জায় আচ্ছাদিত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੀ ਕਾਰਨ ਨਿੰਦਿਆ ਸਹੀ, ਲਾਜ ਨੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तुझ्यासाठी मी निंदा सोसली आहे; लज्जेने माझे मुख व्याप्त झाले आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ನಿಂದೆ ಯನ್ನು ತಾಳಿದ್ದೇನೆ; ಅವಮಾನವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಯದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تیرے نام کی خاطِر مَیں نے ملامت اُٹھائی ہے۔ شرمِندگی میرے مُنہ پر چھا گئی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම ඔබ නිසා නින්දා ඉවසීමි; මාගේ මුහුණ ලජ්ජාවෙන් වැසී ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, por sua causa, tenho suportado afrontas. A vergonha cobriu o meu rosto.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque por amor de ti tenho supportado affrontas; a confusão cobriu o meu rosto.

Notes

On Psalm 69:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69