B The Bible

Psalm 69:12

Psalm 69:12 KJV
KJV King James Version

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָשִׂ֣יחוּ

ya.Si.chu

they speak

H7878

בִ֭י

vi

in me

H9003, H9030

יֹ֣שְׁבֵי

Yo.she.vei

[those who] sit of

H3427

שָׁ֑עַר

Sha.'ar

[the] gate

H8179G

וּ֝נְגִינ֗וֹת

u.ne.gi.Not

and taunt songs of

H9002, H5058

שׁוֹתֵ֥י

sho.Tei

drinkers of

H8354

שֵׁכָֽר׃

she.Khar

strong drink

H7941

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They that sit in the gate talk of me; And `I am' the song of the drunkards.

  • WEB WEB

    Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.

  • WEBU WEBU

    Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாசலில் உட்கார்ந்திருக்கிறவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசுகிறார்கள்; மதுபானம் பண்ணுகிறவர்களின் பாடலானேன்.

  • TaERV TaERV

    பொது இடங்களில் அவர்கள் என்னைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள். குடிக்காரர்கள் என்னைப்பற்றிப் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പട്ടണവാതില്ക്കൽ ഇരിക്കുന്നവർ എന്നെക്കുറിച്ചു സല്ലാപിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભાગળમાં બેસનારાઓ મારી મશ્કરી કરે છે. અને છાકટાઓ મારા વિષે રાસડા ગાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନଗର-ଦ୍ୱାରରେ ବସିବା ଲୋକମାନେ ମୋ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    坐在城門口的談論我;酒徒也以我為歌曲。

  • CUVS CUVS

    坐在城门口的谈论我,酒徒也以我为歌曲。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hablaban contra mí los que se sentaban a la puerta, Y me zaherían en sus canciones los bebedores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l’objet de leurs sarcasmes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe einen Sack angezogen; aber sie treiben Gespött mit mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَتَكَلَّمُ فِيَّ الْجَالِسُونَ فِي الْبَابِ وَأَغَانِيُّ شَرَّابِي الْمُسْكِرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फाटक के पास बैठनेवाले मेरे विषय बातचीत करते हैं, और मदिरा पीनेवाले मुझ पर लगता हुआ गीत गाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గుమ్మములలో కూర్చుండువారు నన్నుగూర్చి మాట లాడుకొందురు త్రాగుబోతులు నన్నుగూర్చి పాటలు పాడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা পুরদ্বারে বসে, তাহারা আমার বিষয়ে কথাবার্ত্তা কহে; আমি সুরাপায়ীদের গীতস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫਾਟਕ ਵਿੱਚ ਬਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮੇਰੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸਿੱਠਾਂ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वेशीत बसणारे माझ्याविषयी बोलत असतात, मी मद्यपी लोकांच्या गीतांचा विषय झालो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ಕೂತು ಕೊಳ್ಳುವವರು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು ತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಮದ್ಯಪಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವಾದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پھاٹک پر بَیٹھنے والوں میں میرا ہی ذِکر رہتا ہے اور مَیں نشہ بازوں کا گِیت ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවර දොරකඩ හිඳින අය මා ගැන කථාකෙරෙති; බේබද්දන්ගේ කවි මා ගැන වෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aqueles que se sentam à porta da cidade falam de mim. Eu sou a canção dos bêbados.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelles que se assentam á porta fallam contra mim; e fui o cantico dos bebedores de bebida forte.

Notes

On Psalm 69:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69