B The Bible

Psalm 68:5

Psalm 68:5 KJV
KJV King James Version

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲבִ֣י

'a.Vi

[is] a father of

H0001G

יְ֭תוֹמִים

Ye.to.mim

fatherless ones

H3490

וְדַיַּ֣ן

ve.dai.Yan

and a judge of

H9002, H1781

אַלְמָנ֑וֹת

'al.ma.Not

widows

H0490

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בִּמְע֥וֹן

bim.'on

in [the] dwelling place of

H9003, H4583

קָדְשֽׁוֹ׃

ka.de.Sho

holiness his

H6944G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.

  • WEB WEB

    A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.

  • WEBU WEBU

    A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்முடைய பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருக்கிற தேவன், திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தகப்பனும், விதவைகளுக்கு நியாயம் விசாரிக்கிறவருமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    அவரது பரிசுத்த ஆலயத்தில், தேவன் அநாதைகளுக்குத் தந்தையைப் போன்றவர். தேவன் விதவைகளைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം തന്റെ വിശുദ്ധനിവാസത്തിൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ દેવ, પોતાના પવિત્રસ્થાનમાં અનાથનાં પિતા ને વિધવાઓનાં રક્ષક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଆପଣା ପବିତ୍ର ବାସସ୍ଥାନରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神在他的聖所作孤兒的父,作寡婦的伸冤者。

  • CUVS CUVS

    神在他的圣所作孤儿的父,作寡妇的伸冤者。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Padre de huérfanos y defensor de viudas Es Dios en su santa morada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s’avance à travers les plaines! L’Éternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Wüste herfährt - er heißt HERR -, und freuet euch vor ihm,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبُو الْيَتَامَى وَقَاضِي الأَرَامِلِ اللهُ فِي مَسْكَنِ قُدْسِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर अपने पवित्र धाम में, अनाथों का पिता और विधवाओं का न्यायी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తన పరిశుద్ధాలయమందుండు దేవుడు, తండ్రి లేని వారికి తండ్రియు విధవరాండ్రకు న్యాయకర్తయునై యున్నాడు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর আপন পবিত্র বাসস্থানে পিতৃহীনদের পিতা ও বিধবাদের বিচারকর্ত্তা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਤੀਮਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਵਿਧਵਾਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पितृहीनांचा पिता, विधवांचा कैवारी असा देव आपल्या पवित्र निवासस्थानी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ತಂದೆಯೂ ವಿಧವೆಯರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا اپنے مُقدّس مکان میں یتیِموں کا باپ اور بیواؤں کا دادرس ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වකීය ශුද්ධ නිවාසයෙහි වැඩවසන දෙවියන්වහන්සේ පියා නැත්තන්ට පියෙක්ද වැන්දඹුවන්ට විනිශ්චයකාරයෙක්ද වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pai dos órfãos e defensor das viúvas, é Deus em sua santa habitação.

  • ALM1911 ALM1911

    Pae d'orphãos e juiz de viuvas é Deus, no seu logar sancto.

Notes

On Psalm 68:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 68