B The Bible

Psalm 68:31

Psalm 68:31 KJV
KJV King James Version

Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֶאֱתָ֣יוּ

ye.'e.Ta.yu

they will come

H0857

חַ֭שְׁמַנִּים

Chash.ma.nim

envoys

H2831

מִנִּ֣י

mi.Ni

from

H4480A

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

כּ֥וּשׁ

kush

Cush

H3568A

תָּרִ֥יץ

ta.Ritz

it will cause to run

H7323G

יָ֝דָ֗יו

ya.Dav

hands its

H3027G, H9023

לֵאלֹהִֽים׃

le.lo.Him

to God

H9005, H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

  • WEB WEB

    Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

  • WEBU WEBU

    Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரபுக்கள் எகிப்திலிருந்து வருவார்கள்; எத்தியோப்பியா தேவனை நோக்கி கையெடுக்கத் தீவிரிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்திலிருந்து அவர்கள் செல்வத்தைக் கொண்டுவரச் செய்யும். தேவனே, எத்தியோப்பியர்கள் அவர்களது செல்வத்தை உம்மிடம் கொண்டு வரச்செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്രയീമിൽനിന്നു മഹത്തുക്കൾ വരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસરવાસીઓ તમારા માટે તેમની સંપત્તિ લઇને આવશે. કૂશનાં લોકો દેવને તેઓની અર્પણ પ્રશંસા આપવાં ઉતાવળા થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମିସର ଦେଶରୁ ଅଧିପତିମାନେ ଆସିବେ; କୂଶ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    埃及的公侯要出來朝見 神;古實人要急忙舉手禱告。

  • CUVS CUVS

    埃及的公侯要出来朝见神;古实人要急忙举手祷告。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я буду славить имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Épouvante l’animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d’argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَأْتِي شُرَفَاءُ مِنْ مِصْرَ. كُوشُ تُسْرِعُ بِيَدَيْهَا إِلَى اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मिस्र से अधिकारी आएँगे; कूशी अपने हाथों को परमेश्‍वर की ओर फुर्ती से फैलाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తులోనుండి ప్రధానులు వచ్చెదరు కూషీయులు దేవునితట్టు తమ చేతులు చాచుకొని పరుగెత్తివచ్చెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মিসর হইতে প্রধান প্রধান লোক আসিবে; কূশ শীঘ্র ঈশ্বরের কাছে কৃতাঞ্জলি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਰਈਸ ਆਉਣਗੇ, ਕੂਸ਼ ਸ਼ਿਤਾਬੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਪਸਾਰੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिसर देशातून सरदार येतील; कूश आपले हात देवाकडे पसरण्याची त्वरा करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಪ್ರಧಾನರು ಬರುವರು; ಕೂಷ್‌ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಬೇಗ ಚಾಚುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُمرا مِصر سے آئیں گے۔ کُوش خُدا کی طرف اپنے ہاتھ بڑھانے میں جلدی کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිසරයෙන් අධිපතීහු නික්ම එන්නෝය; කූෂ් දේශය දෙවියන්වහන්සේ දෙසට අත් දිගුකරන්ට ඉක්මන්කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Príncipes virão do Egito. A Etiópia se apressará em estender as suas mãos para Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Embaixadores reaes virão do Egypto; a Ethiopia cedo estenderá para Deus as suas mãos.

Notes

On Psalm 68:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 68