B The Bible

Psalm 68:29

Psalm 68:29 KJV
KJV King James Version

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ

Me.hei.khal.kha

from temple your

H9006, H1964G, H9021

עַל־

'al-

at

H5921A

יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

לְךָ֤

le.Kha

to you

H9005, H9031

יוֹבִ֖ילוּ

yo.Vi.lu

they will bring

H2986

מְלָכִ֣ים

me.la.Khim

kings

H4428G

שָֽׁי׃

Shai

a gift

H7862

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

  • WEB WEB

    Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

  • WEBU WEBU

    Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய ஆலயத்தினிமித்தம், ராஜாக்கள் உமக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டு வருவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேமிலுள்ள உமது அரண்மனைக்கு, அரசர்கள் தங்கள் செல்வத்தை உமக்காகக் கொண்டு வருவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെരൂശലേമിലുള്ള നിന്റെ മന്ദിരംനിമിത്തം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરૂશાલેમનાં તમારાં મંદિરમાં પૃથ્વીનાં રાજાઓ ઉપહારો લઇને આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିରୂଶାଲମସ୍ଥ ତୁମ୍ଭ ମନ୍ଦିର ସକାଶୁ ରାଜଗଣ ତୁମ୍ଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因你耶路撒冷的殿,列王必帶貢物獻給你。

  • CUVS CUVS

    因你耶路撒冷的殿,列王必带贡物献给你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por razón de tu templo en Jerusalén Los reyes te ofrecerán dones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ هَيْكَلِكَ فَوْقَ أُورُشَلِيمَ لَكَ تُقَدِّمُ مُلُوكٌ هَدَايَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे मन्दिर के कारण जो यरूशलेम में है, राजा तेरे लिये भेंट ले आएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెరూషలేములోని నీ ఆలయమునుబట్టి రాజులు నీ యొద్దకు కానుకలు తెచ్చెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিরূশালেমে তোমার মন্দির আছে বলিয়া, রাজগণ তোমার উদ্দেশে উপহার আনিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀ ਹੈਕਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਰਾਜੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਭੇਟ ਲਿਆਉਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यरुशलेमातील तुझ्या मंदिरासाठी राजे तुला भेटी आणतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಮಂದಿ ರದ ನಿಮಿತ್ತ ಅರಸುಗಳು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತರು ವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری ہَیکل کے سبب سے جو یروشلِیم میں ہے بادشاہ تیرے پاس ہدئیے لائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙරුසලමෙහි ඔබගේ මාලිගාව නිසා රජවරු ඔබ වෙතට පඬුරු ගෙනෙන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por causa do teu templo em Jerusalém, reis trarão presentes a ti.

  • ALM1911 ALM1911

    Por amor do teu templo em Jerusalem, os reis te trarão presentes.

Notes

On Psalm 68:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 68