B The Bible

Psalm 68:28

Psalm 68:28 KJV
KJV King James Version

Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he has ordained

H6680

אֱלֹהֶ֗יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

עֻ֫זֶּ֥ךָ

'u.Ze.kha

strength your

H5797, H9021

עוּזָּ֥ה

'u.Zah

be strong !

H5810, H9012

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

ז֝֗וּ

Zu

who

H2098

פָּעַ֥לְתָּ

pa.'Al.ta

you have acted

H6466

לָּֽנוּ׃

La.nu

for us

H9005, H9035

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

  • WEB WEB

    Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.

  • WEBU WEBU

    Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தேவன் உனக்குப் பலத்தைக் கட்டளையிட்டார்; தேவனே, நீர் எங்கள் நிமித்தம் உண்டு பண்ணினதைத் திடப்படுத்தும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எங்களுக்கு உமது வல்லமையைக் காட்டும்! கடந்த காலத்தில் எங்களுக்காய் பயன்படுத்தின உமது வல்லமையைக் காட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവം നിനക്കു ബലം കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારુ સામથર્ય બતાવો અને અગાઉ તમે અમારે માટે કર્યુ હતું તેમ, તમારા મોટાં કાર્યો અમારી ભલાઇ માટે જાણ થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭ ବଳର ଆଜ୍ଞା କରିଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列的能力是 神所賜的; 神啊,求你堅固你為我們所成全的事!

  • CUVS CUVS

    以色列的能力是神所赐的。神阿,求你坚固你为我们所成全的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has hecho para nosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Juda's mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ أَمَرَ إِلَهُكَ بِعِزِّكَ. أَيِّدْ يَا اللهُ هَذَا الَّذِي فَعَلْتَهُ لَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे परमेश्‍वर ने आज्ञा दी कि तुझे सामर्थ्य मिले; हे परमेश्‍वर, जो कुछ तू ने हमारे लिये किया है, उसे दृढ़ कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ దేవుడు నీకు బలము కలుగ నియమించియున్నాడు. దేవా, నీవు మాకొరకు చేసినదానిని బలపరచుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার ঈশ্বর তোমার পরাক্রমের আজ্ঞা দিয়াছেন, হে ঈশ্বর, তুমি আমাদের নিমিত্ত যাহা সাধন করিয়াছ, তাহা পরাক্রান্ত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਲ ਦੀ ਆਗਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੈਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू प्रबळ व्हावे असे तुझ्या देवाने आज्ञापिले आहे; हे देवा, तू आमच्यासाठी जे केले आहेस ते दृढ कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಓ ದೇವರೇ, ನಮಗೋಸ್ಕರ ನಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے خُدا نے تیری پائیداری کا حُکم دِیا ہے۔ اَے خُدا! جو کُچھ تُو نے ہمارے لِئے کِیا ہے اُسے پائیداری بخش۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දෙවියන්වහන්සේ ඔබේ ශක්තිය නියමකළසේක, දෙවියන්වහන්ස, ඔබ අපට ඉෂ්ටකර දුන් දේ ස්ථිරකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O teu Deus ordenou a tua força. Fortalece, ó Deus, aquilo que fizeste por nós.

  • ALM1911 ALM1911

    O teu Deus ordenou a tua força: fortalece, ó Deus, o que já obraste para nós.

Notes

On Psalm 68:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 68