When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When the Almighty scattered kings therein, `It was as when' it snoweth in Zalmon.
- WEB WEB
When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon.
- WEBU WEBU
When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வவல்லவர் அதில் ராஜாக்களைச் சிதறடித்தபோது, அது சல்மோன் மலையின் உறைந்த மழைபோல் வெண்மையாயிற்று.
- TaERV TaERV
சல்மோன் மலையில், பகையரசர்களை தேவன் சிதறடித்தார். அவர்கள் விழும் பனியைப் போலானார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സർവ്വശക്തൻ അവിടെ രാജാക്കന്മാരെ ചിതറിച്ചപ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ સાલ્મોનના હિમાચ્છાદિત શિખરોનો બરફ પીગળી જાય છે, તેમ જુઓ દેવે તેઓના શત્રુઓને વિખેરી નાંખ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଲ୍ମୋନାରେ ହିମପାତ ବେଳେ ଯେପରି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
全能者在境內趕散列王的時候,勢如飄雪在撒們。
- CUVS CUVS
全能者在境内赶散列王的时候,势如飘雪在撒们。
Russian
1 translation- RST RST
А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando esparció el Omnipotente los reyes allí, Fue como si hubiese nevado en el monte Salmón.
French
1 translation- LSG LSG
Tandis que vous reposez au milieu des étables, Les ailes de la colombe sont couvertes d’argent, Et son plumage est d’un jaune d’or.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn ihr zwischen den Hürden laget, so glänzte es wie der Taube Flügel, die wie Silber und Gold schimmern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عِنْدَمَا شَتَّتَ الْقَدِيرُ مُلُوكاً فِيهَا أَثْلَجَتْ فِي صَلْمُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब सर्वशक्तिमान ने उसमें राजाओं को तितर बितर किया, तब मानो सल्मोन पर्वत पर हिम पड़ा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సర్వశక్తుడు అక్కడ రాజులను చెదరగొట్టినప్పుడు సల్మోనుమీద హిమము కురిసినట్లాయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সর্ব্বশক্তিমান যখন রাজাদিগকে দেশে ছিন্নভিন্ন করিলেন, তখন সল্মোন পর্ব্বতে [যেন] তুষার পড়িল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜਾਣੋ, ਸਲਮੋਨ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਗਈ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सर्वसमर्थाने राजांची दाणादाण केली, तेव्हा सलमोनावर बर्फ पडते त्याप्रमाणे झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಅರಸುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಮೋನಿನಲ್ಲಿ ಚದರಿಸಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿಳೀ ಹಿಮದ ಹಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب قادرِ مُطلِق نے بادشاہوں کو اُس میں پراگندہ کِیا تو اَیسا حال ہو گیا گویاسلمون پر برف پڑ رہی تھی ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සර්වපරාක්රමයාණන්වහන්සේ විසින් රජවරුන් එහි විසිරවූ කල, එය ශල්මෝන පිටට හිම වැටෙන්නාක්මෙන් විය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando o Todo-Poderoso espalhou os reis nela, nevou no monte Zalmom.
- ALM1911 ALM1911
Quando o Omnipotente ali espalhou os reis, ella ficou alva como a neve em Salmon.
Notes
On Psalm 68:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.