B The Bible

Psalm 68:12

Psalm 68:12 KJV
KJV King James Version

Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַלְכֵ֣י

mal.Khei

kings of

H4428G

צְ֭בָאוֹת

Tze.va.'ot

armies

H6635B

יִדֹּד֣וּן

yi.do.Dun

they flee !

H5074, H9013

יִדֹּד֑וּן

yi.do.Dun

they flee !

H5074, H9013

וּנְוַת

u.ne.vat

and [the] beautiful woman of

H9002, H5116B

בַּ֝֗יִת

Ba.yit

[the] house

H1004B

תְּחַלֵּ֥ק

te.cha.Lek

she divides

H2505A

שָׁלָֽל׃

sha.Lal

[the] plunder

H7998

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.

  • WEB WEB

    “Kings of armies flee! They flee!” She who waits at home divides the plunder,

  • WEBU WEBU

    “Kings of armies flee! They flee!” She who waits at home divides the plunder,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேனைகளின் ராஜாக்கள் தத்தளித்து ஓடினார்கள்; வீட்டிலிருந்த ஸ்திரீயானவள் கொள்ளைப்பொருளைப் பங்கிட்டாள்.

  • TaERV TaERV

    “வல்லமையுள்ள அரசர்களின் படைகள் ஓடிப்போயின! வீரர் போருக்குப்பின் தந்த பொருள்களை வீட்டில் பெண்கள் பங்கிட்டனர். வீட்டில் தங்கியிருந்தோர் செல்வத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൈന്യങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാർ ഓടുന്നു, ഓടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ઉતાવળથી રાજાઓ અને તેના સૈન્યો ભાગી જાય છે અને ઘરે સ્રીઓ લડાઇમાં કરેલી લૂંટ વહેંચી લે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୈନ୍ୟଶ୍ରେଣୀର ରାଜଗଣ ପଳାୟନ କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    統兵的君王逃跑了,逃跑了;在家等候的婦女分受所奪的。

  • CUVS CUVS

    统兵的君王逃跑了,逃跑了;在家等候的妇女分受所夺的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возлагаю на себя вместо одежды вретище, - и делаюсь для них притчею;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Huyeron, huyeron reyes de ejércitos, Y las que se quedaban en casa repartían los despojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [مُلُوكُ جُيُوشٍ يَهْرُبُونَ يَهْرُبُونَ. الْمُلاَزِمَةُ الْبَيْتَ تَقْسِمُ الْغَنَائِمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपनी अपनी सेना समेत राजा भागे चले जाते हैं, और गृहस्थिन लूट को बाँट लेती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సేనల రాజులు పారిపోయెదరు పారిపోయెదరు ఇంట నిలిచినది దోపుడుసొమ్ము పంచుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাহিনীগণের রাজারা পলায়ন করেন, পলায়ন করেন, আর গৃহস্বামিনী দ্রব্য বিভাগ করিয়া লয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    "ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੱਠ ਜਾਂਦੇ, ਓਹ ਨੱਠ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!" ਅਤੇ ਘਰ ਵਾਲੀ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਲ ਵੰਡਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “सैन्यांचे राजे पळ काढतात, पळ काढतात;” आणि घरी राहिलेली गृहिणी लूट वाटून देते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೈನ್ಯಗಳ ಅರಸರು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು; ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳು ಕೊಳ್ಳೆ ಯನ್ನು ಪಾಲು ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لشکروں کے بادشاہ بھاگتے ہیں ۔ وہ بھاگ جاتے ہیں اور عَورت گھر میں بَیٹھی بَیٹھی لُوٹ کا مال بانٹتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සේනාවන්ගේ රජවරු පලායති, ඔව්හු පලායති. ගෙදර සිටින තැනැත්තීද කොල්ලය බෙදාගන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Reis de exércitos fogem! Eles fogem!” Aquela que espera em casa reparte os despojos,

  • ALM1911 ALM1911

    Reis de exercitos fugiram á pressa; e aquella que ficava em casa repartia os despojos.

Notes

On Psalm 68:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 68