B The Bible

Psalm 66:4

Psalm 66:4 KJV
KJV King James Version

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

הָאָ֤רֶץ׀

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G, H9015

יִשְׁתַּחֲו֣וּ

yish.ta.cha.Vu

they bow down

H7812

לְ֭ךָ

Le.kha

to you

H9005, H9031

וִֽיזַמְּרוּ־

vi.za.me.ru-

so they may sing praises

H9002, H2167

לָ֑ךְ

Lakh

to you

H9005, H9032

יְזַמְּר֖וּ

ye.za.me.Ru

they sing praises to

H2167

שִׁמְךָ֣

shim.Kha

name your

H8034, H9021

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. Selah

  • WEB WEB

    All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

  • WEBU WEBU

    All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியின்மீதெங்கும் உம்மைப்பணிந்துகொண்டு உம்மைத் துதித்துப் பாடுவார்கள்; அவர்கள் உம்முடைய நாமத்தைத் துதித்துப் பாடுவார்கள் என்று சொல்லுங்கள். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    உலகம் முழுவதும் உம்மை தொழுதுகொள்ளட்டும். ஒவ்வொருவரும் உமது நாமத்தை துதித்துப் பாடட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സർവ്വഭൂമിയും നിന്നെ നമസ്കരിച്ചു പാടും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આખી પૃથ્વીની બધી પ્રજાઓ તમારી આગળ નમી જશે, અને તમારી ઉપાસના કરશે, તેઓ તમારા નામનાં ગૌરવની સ્તુતિ ગાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    全地要敬拜你,歌頌你,要歌頌你的名。(細拉)

  • CUVS CUVS

    全地要敬拜你,歌颂你,要歌颂你的名。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda la tierra te adorará, Y cantará a ti; Cantarán a tu nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur; Elle chante ton nom. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen.« (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لاِسْمِكَ]. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सारी पृथ्वी के लोग तुझे दण्डवत् करेंगे, और तेरा भजन गाएँगे; वे तेरे नाम का भजन गाएँगे।” (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సర్వలోకము నీకు నమస్కరించి నిన్ను కీర్తించును నీ నామమునుబట్టి నిన్ను కీర్తించును.(సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত পৃথিবী তোমার কাছে প্রণিপাত করিবে, ও তোমার উদ্দেশে সঙ্গীত করিবে; তাহারা তোমার নাম কীর্ত্তন করিবে। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣਗੇ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਗਾਉਣਗੇ, ਓਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਭਜਨ ਗਾਉਣਗੇ ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व पृथ्वीवरील लोक तुला नमतील व तुझी स्तोत्रे गातील; तुझ्या नावाची स्तोत्रे गातील.” (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂನಿವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿ ಆರಾಧಿಸಿ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವರು. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ساری زمِین تُجھے سِجدہ کرے گی اور تیرے حضُور گائے گی۔ وہ تیرے نام کے گِیت گائیں گے ۔(سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවේ සියල්ලෝම ඔබට නමස්කාරකරන්නෝය, ඔබට ගී කියන්නෝය; ඔබගේ නාමයට ගී කියන්නෝයයි දෙවියන්වහන්සේට කියව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda a terra o adorará, e cantará a você; cantarão ao seu nome.” Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Toda a terra te adorará e te cantará louvores: elles cantarão o teu nome (Selah).

Notes

On Psalm 66:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 66