B The Bible

Psalm 66:14

Psalm 66:14 KJV
KJV King James Version

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

פָּצ֥וּ

pa.Tzu

they opened

H6475

שְׂפָתָ֑י

se.fa.Tai

lips my

H8193G, H9020

וְדִבֶּר־

ve.di.ber-

and it spoke

H9001, H1696I

פִּ֝֗י

Pi

mouth my

H6310G, H9020

בַּצַּר־

ba.tzar-

when <the> it was distress

H9003, H6862B

לִֽי׃

Li

to me

H9005, H9030

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

  • WEB WEB

    which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

  • WEBU WEBU

    which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் இக்கட்டில் நான் என் உதடுகளைத் திறந்து, என் வாயினால் சொல்லிய என் பொருத்தனைகளை உமக்குச் செலுத்துவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കഷ്ടത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું સંકટમાં હતો ત્યારે મેં તમારી સમક્ષ પ્રતિજ્ઞાઓ લીધી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଓଷ୍ଠାଧର ଯାହା ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଅଛି ଓ ମୋ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。

  • CUVS CUVS

    就是在急难时,我嘴唇所发的、口中所许的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que pronunciaron mis labios Y habló mi boca, cuando estaba angustiado.,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّتِي نَطَقَتْ بِهَا شَفَتَايَ وَتَكَلَّمَ بِهَا فَمِي فِي ضِيقِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो मैं ने मुँह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకు శ్రమ కలిగినప్పుడు నా పెదవులు పలికిన మ్రొక్కుబడులను నా నోరు వచించిన మ్రొక్కుబడులను నేను నీకు చెల్లించెదను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহা আমার ওষ্ঠাধর উচ্চারণ করিয়াছে, যাহা সঙ্কটের সময়ে আমার মুখ বলিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਮੰਨੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    संकटात असता ते मी आपल्या ओठांनी उच्चारले; मी ते आपल्या तोंडाने केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಂಥ, ಬಾಯಿ ನುಡಿದಂಥ, ಹರಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو مُصِیبت کے وقت میرے لبوں سے نِکلیں اور مَیں نے اپنے مُنہ سے مانیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ මුඛයෙන් කථාකළාවූ මාගේ භාර ඔබට ඔප්පුකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que os meus lábios prometeram, e a minha boca falou, quando eu estava em angústia.

  • ALM1911 ALM1911

    Os quaes pronunciaram os meus labios, e fallou a minha bocca, quando estava na angustia.

Notes

On Psalm 66:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 66