I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,
- WEB WEB
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
- WEBU WEBU
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்க தகனபலிகளோடே உமது ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிப்பேன்;
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ഹോമയാഗങ്ങളുംകൊണ്ടു നിന്റെ ആലയത്തിലേക്കു വരും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દહનાર્પણો લઇને હું તમારા મંદિરમાં આવીશ, હું તમારી સંમુખ માનતાઓ પૂર્ણ કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ହୋମବଳି ନେଇ ତୁମ୍ଭ ଗୃହକୁ ଆସିବି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要用燔祭進你的殿,向你還我的願,
- CUVS CUVS
我要用燔祭进你的殿,向你还我的愿-
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entraré en tu casa con holocaustos; Te pagaré mis votos,
French
1 translation- LSG LSG
J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi:
German
1 translation- LUT LUT
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَدْخُلُ إِلَى بَيْتِكَ بِمُحْرَقَاتٍ أُوفِيكَ نُذُورِي
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आऊँगा; मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूँगा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దహనబలులను తీసికొని నేను నీ మందిరములోనికి వచ్చెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি হোমবলি লইয়া তোমার গৃহে প্রবেশ করিব, তোমার উদ্দেশে আমার সেই মানত সকল পূর্ণ করিব,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ, ਮੈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਨਾਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਾਂਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी होमार्पणे घेऊन तुझ्या मंदिरात येईन, तुला केलेले नवस फेडीन;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ದಹನ ಬಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں سوختنی قُربانِیاں لے کر تیرے گھر میں داخِل ہُوں گا۔ اور اپنی مَنّتیں تیرے حضُور ادا کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම දවන පූජා රැගෙන ඔබගේ ගෘහයට ඇතුල්වෙන්නෙමි, මාගේ විපත්තියේදී මාගේ තොල්වලින් කීවාවූ,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Entrarei no seu templo com holocaustos. Cumprirei os meus votos a você,
- ALM1911 ALM1911
Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-hei os meus votos.
Notes
On Psalm 66:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.