Make a joyful noise unto God, all ye lands:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Make a joyful noise unto God, all the earth:
- WEB WEB
For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!
- WEBU WEBU
For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமியின் குடிகளே, நீங்கள் எல்லாரும் தேவனுக்கு முன்பாகக் கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள்.
- TaERV TaERV
பூமியிலுள்ள அனைத்தும் தேவனை நோக்கி மகிழ்ச்சியால் ஆர்ப்பரிக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സർവ്വഭൂമിയുമായുള്ളോവേ, ദൈവത്തിന്നു ഘോഷിപ്പിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે સર્વ પૃથ્વીવાસી લોકો, તમે દેવ સંમુખ હર્ષના ગીત ગાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀ, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(一篇詩歌,交與伶長。)全地都當向 神歡呼!
- CUVS CUVS
(一篇诗歌,交与伶长。)全地都当向神欢呼!
Russian
1 translation- RST RST
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Al músico principal. Cántico. Salmo.» * Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
German
1 translation- LUT LUT
Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. تَسْبِيحَةٌ. مَزْمُورٌ اِهْتِفِي لِلَّهِ يَا كُلَّ الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रधान बजानेवाले के लिये गीत, भजन हे सारी पृथ्वी के लोगो, परमेश्वर के लिये जयजयकार करो;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సర్వలోకనివాసులారా, దేవునిగూర్చి సంతోష గీతము పాడుడి. ఆయన నామప్రభావము కీర్తించుడి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পৃথিবী! ঈশ্বরের উদ্দেশে আনন্দধ্বনি কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ ਲਲਕਾਰੋ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मुख्य गवयासाठी; संगीतस्तोत्र. अहो पृथ्वीवरील सर्व लोकहो, देवाचा जयजयकार करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಮಸ್ತ ದೇಶಗಳೇ, ದೇವರಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಧ್ವನಿಗೈಯಿರಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِیر مُغنّی کے لِئے گِیت یعنی مزمُور۔ اَے ساری زمِین! خُدا کے حضُور خُوشی کا نعرہ مار۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නායක වාද්යකරුටයි. කාව්ය ගීතයකි. පොළෝවැසි සියල්ලෙනි, දෙවියන්වහන්සේට ප්රීති නාද පවත්වව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aclamem a Deus com alegria, toda a terra!
- ALM1911 ALM1911
Jubilae a Deus, todas as terras.
Notes
On Psalm 66:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.