B The Bible

Psalm 65:7

Psalm 65:7 KJV
KJV King James Version

Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַשְׁבִּ֤יחַ׀

mash.Bi.ach

[who] calms

H7623A, H9015

שְׁא֣וֹן

she.'on

[the] uproar of

H7588

יַ֭מִּים

Ya.mim

[the] seas

H3220G

שְׁא֥וֹן

she.'on

[the] uproar of

H7588

גַּלֵּיהֶ֗ם

ga.lei.Hem

waves their

H1530H, H9028

וַהֲמ֥וֹן

va.ha.Mon

and [the] tumult of

H9002, H1995A

לְאֻמִּֽים׃

le.'u.Mim

[the] peoples

H3816

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

  • WEB WEB

    You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

  • WEBU WEBU

    You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமுத்திரங்களின் மும்முரத்தையும் அவைகளுடைய அலைகளின் இரைச்சலையும், ஜனங்களின் அமளியையும் அமர்த்துகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    சீறும் கடலைத் தேவன் அமைதியாக்கினார். “சமுத்திரம்” போல ஜனங்களைத் தேவன் பூமியில் உண்டாக்கினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ സമുദ്രങ്ങളുടെ മുഴക്കവും തിരമാലകളുടെ കോപവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તોફાની “સમુદ્રોને” અને મોજાઓની ગર્જનાને, તથા લોકોનાં હુલ્લડને તમે શાંત કરો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସମୁଦ୍ରସମୂହର ଗର୍ଜ୍ଜନ, ତହିଁର ତରଙ୍ଗମାଳାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使諸海的響聲和其中波浪的響聲,並萬民的喧嘩,都平靜了。

  • CUVS CUVS

    使诸海的响声和其中波浪的响声并万民的喧哗,都平静了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que sosiega el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las naciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;

German

1 translation
  • LUT LUT

    der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْمُهَدِّئُ عَجِيجَ الْبِحَارِ عَجِيجَ أَمْوَاجِهَا وَضَجِيجَ الأُمَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू जो समुद्र का महाशब्द, उसकी तरंगों का महाशब्द, और देश देश के लोगों का कोलाहल शान्त करता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయనే సముద్రముల ఘోషను వాటి తరంగముల ఘోషను అణచువాడు జనముల అల్లరిని చల్లార్చువాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সমুদ্রের গর্জ্জন, তাহার তরঙ্গের গর্জ্জন, ও জাতিগণের কোলাহল শান্ত করিয়া থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਰੌਲੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਠਾਠਾਂ ਦੇ ਰੌਲੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਲ ਚਲ ਨੂੰ ਥਮ੍ਹਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू समुद्रांची गर्जना, त्यांच्या लाटांचा कल्लोळ व लोकांची दंगल शमवतोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುದ್ರ ಗಳ ಘೋಷವನ್ನೂ ಅವುಗಳ ತೆರೆಗಳ ಘೋಷವನ್ನೂ ಪ್ರಜೆಗಳ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನೂ ಅಣಗಿಸುವಾತನೇ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو سمُندر کے اور اُس کی مَوجوں کے شور کو اور اُمّتوں کے ہنگامہ کو مَوقُوف کر دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මුහුදු ඝෝෂාවද එහි රැළ ඝෝෂාවද මනුෂ්‍ය වර්ගයන්ගේ කෝලාහලයද සංසිඳුවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu acalmas o rugido dos mares, o rugido das suas ondas, e o tumulto das nações.

  • ALM1911 ALM1911

    O que applaca o ruido dos mares, o ruido das suas ondas, e o tumulto das gentes.

Notes

On Psalm 65:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 65