Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
- WEB WEB
By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.
- WEBU WEBU
By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வல்லமையை இடைகட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் பர்வதங்களை உறுதிப்படுத்தி,
- TaERV TaERV
தேவன் தமது வல்லமையால் மலைகளை உண்டாக்கினார். அவரது வல்லமையை நம்மை சுற்றிலும் நாம் காண்கிறோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ബലം അരെക്കു കെട്ടിക്കൊണ്ടു തന്റെ ശക്തിയാൽ പർവ്വതങ്ങളെ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવે તેમની અદભૂત શકિતથી પર્વતો રચ્યાં. તેઓ સાર્મથ્યથી સુસજજીત હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ପରାକ୍ରମରେ କଟି ବାନ୍ଧି ସ୍ୱଶକ୍ତିରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他既以大能束腰,就用力量安定諸山,
- CUVS CUVS
他既以大能束腰,就用力量安定诸山,
Russian
1 translation- RST RST
Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tú, el que afirma los montes con su poder, Ceñido de valentía;
French
1 translation- LSG LSG
Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!
German
1 translation- LUT LUT
Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْمُثْبِتُ الْجِبَالَِ بِقُوَّتِهِ الْمُتَنَطِّقُ بِالْقُدْرَةِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू जो पराक्रम का फेंटा कसे हुए, अपनी सामर्थ्य से पर्वतों को स्थिर करता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బలమునే నడికట్టుగా కట్టుకొనినవాడై తన శక్తిచేత పర్వతములను స్థిరపరచువాడు ఆయనె
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি নিজ শক্তিতে পর্ব্বতগণের স্থাপনকর্ত্তা; তুমি পরাক্রমে বদ্ধকটি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਲੱਕ ਬਲ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू पराक्रमाने कंबर बांधून आपल्या सामर्थ्याने पर्वत स्थिर ठेवतोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸುವಾತನೇ, ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ನಡುಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಾತನೇ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو قُدرت سے کمر بستہ ہو کر اپنی قُوّت سے پہاڑوں کو اِستحکام بخشتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ බලය නමැති ඉඟපටියෙන් සැරසුණුසේක්, තමන් ශක්තියෙන් කඳු ස්ථිරකොට පිහිටුවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pelo teu poder, tu formas os montes, tendo te armado de força.
- ALM1911 ALM1911
O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:
Notes
On Psalm 65:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.