Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.
- WEB WEB
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
- WEBU WEBU
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்கிரம விஷயங்கள் என்மேல் மிஞ்சி வல்லமைகொண்டது; தேவரீரோ எங்கள் மீறுதல்களை நிவிர்த்தியாக்குகிறீர்.
- TaERV TaERV
எங்கள் பாவங்கள் மிகுந்த பாரமாயிருக்கையில் அப்பாவங்களை நீர் மன்னித்தருளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ അകൃത്യങ്ങൾ എന്റെ നേരെ അതിബലമായിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમારા પાપો અમારા માટે ખૂબ ભારે બન્યાં છે, પણ તમે સર્વ પાપોને ભૂંસી નાંખો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅପରାଧ ମୋ' ଉପରେ ପ୍ରବଳ ହୁଏ; ତୁମ୍ଭେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
罪孽勝了我;至於我們的過犯,你都要赦免。
- CUVS CUVS
罪孽胜了我,至于我们的过犯,你都要赦免。
Russian
1 translation- RST RST
Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las iniquidades prevalecen contra mí; Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
French
1 translation- LSG LSG
O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.
German
1 translation- LUT LUT
Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
آثَامٌ قَدْ قَوِيَتْ عَلَيَّ. مَعَاصِينَا أَنْتَ تُكَفِّرُ عَنْهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अधर्म के काम मुझ पर प्रबल हुए हैं; हमारे अपराधों को तू ढाँप देगा ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నామీద మోపబడిన దోషములు భరింపజాలనివి మా అతిక్రమముల నిమిత్తము నీవే ప్రాయశ్చిత్తము చేయుదువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অপরাধসমূহ আমা হইতে প্রবল; তুমি আমাদের অধর্ম্ম সকল মার্জ্জনা করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਰਬਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਕੱਜ ਲਵੇਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुष्कर्मांनी मला बेजार केले आहे. तरी तू आमचे अपराध नाहीसे करशील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಕ್ರಮಗಳು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬಲಗೊಂಡಿವೆ; ನಮ್ಮ ದ್ರೋಹಗಳನ್ನಾದರೋ ನೀನು ತೊಳೆದು ಬಿಡುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بد اعمال مُجھ پر غالِب آ جاتے ہیں پر ہماری خطاؤں کا کفّارہ تُو ہی دے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අයුතුකම් මාගෙන් ජයගනියි. ඔබ වනාහි අපේ අපරාධ පහකර දමනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os pecados me sobrepujaram, mas tu expiaste as nossas transgressões.
- ALM1911 ALM1911
Prevalecem as iniquidades contra mim; porém tu expias as nossas transgressões.
Notes
On Psalm 65:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.