B The Bible

Psalm 64:10

Psalm 64:10 KJV
KJV King James Version

The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׂמַ֬ח

yis.Mach

let him rejoice

H8055

צַדִּ֣יק

tza.Dik

[the] righteous

H6662

בַּ֭יהוָה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

וְחָ֣סָה

ve.Cha.sah

and he will take refuge

H9001, H2620

ב֑וֹ

vo

in <the> him

H9003, H9033

וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ

ve.yit.ha.Lu

and let them boast

H9002, H1984H

כָּל־

kol-

all

H3605

יִשְׁרֵי־

yish.rei-

[people] upright of

H3477G

לֵֽב׃

Lev

heart

H3820A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory. Psalm 65 For the Chief Musician. A Psalm. A song of David.

  • WEB WEB

    The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

  • WEBU WEBU

    The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து, அவரை நம்புவான்; செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள் யாவரும் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நால்லோர் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பார்கள். அவர்கள் தேவனில் நம்பிக்கைக்கொள்வார்கள். நல்லோராகிய நீங்கள் எல்லோரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിച്ചു അവനെ ശരണമാക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદાચારીઓ યહોવામાં આનંદ માણશે. તે દેવ પર આધાર રાખે છે. અને બધાં સાચા અનુયાયીઓ તેની સ્તુતિ ગાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଆନନ୍ଦ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人必因耶和華歡喜,並要投靠他;凡心裡正直的人都要誇口。

  • CUVS CUVS

    义人必因耶和华欢喜,并要投靠他;凡心里正直的人都要夸口。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se alegrará el justo en Jehová, y confiará en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und merken, daß es sein Werk sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَفْرَحُ الصِّدِّيقُ بِالرَّبِّ وَيَحْتَمِي بِهِ وَيَبْتَهِجُ كُلُّ الْمُسْتَقِيمِي الْقُلُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी तो यहोवा के कारण आनन्दित होकर उसका शरणागत होगा, और सब सीधे मनवाले बड़ाई करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతులు యెహోవానుబట్టి సంతోషించుచు ఆయన శరణుజొచ్చెదరు యథార్థహృదయులందరు అతిశయిల్లుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিক লোক সদাপ্রভুতে আনন্দ করিবে, ও তাঁহার শরণাগত থাকিবে, আর সরলচিত্ত সকলে শ্লাঘা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਿੱਧੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या ठायी नीतिमान मनुष्य हर्ष पावेल व त्याचा आश्रय करील; सरळ अंतःकरणाचे सर्व जन उल्लास पावतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿ ಡುವನು. ಯಥಾರ್ಥ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರೆಲ್ಲರು ಹೆಚ್ಚಳ ಪಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق خُداوند میں شادمان ہو گا اور اُس پر توکُّل کرے گا اور جِتنے راست دِل ہیں سب فخر کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයා ස්වාමීන් තුළ සන්තෝෂවන්නේය, උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසකරන්නේය; අවංක සිත් ඇති සියල්ලෝද ජය ප්‍රකාශකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!

  • ALM1911 ALM1911

    O justo se alegrará no Senhor, e confiará n'elle, e todos os rectos de coração se gloriarão.

Notes

On Psalm 64:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 64