God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.
- WEB WEB
God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.
- WEBU WEBU
God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் ஒருதரம் விளம்பினார், இரண்டுதரம் கேட்டிருக்கிறேன்; வல்லமை தேவனுடையது என்பதே.
- TaERV TaERV
நீங்கள் உண்மையிலேயே சார்ந்து நிற்கவல்ல பொருள் ஒன்று உண்டு என்று தேவன் சொல்கிறார். வல்லமை தேவனிடமிருந்து வருகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബലം ദൈവത്തിന്നുള്ളതെന്നു ദൈവം ഒരിക്കൽ അരുളിച്ചെയ്തു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ એકવાર બોલ્યાં છે, ને મેં બે વાર સાંભળ્યું છે: “સાર્મથ્ય દેવ પાસે છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରମେଶ୍ୱର ଥରେ କହିଅଛନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ଦୁଇ ଥର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神說了一次、兩次,我都聽見:就是能力都屬乎 神。
- CUVS CUVS
神说了一次、两次,我都听见,就是能力都属乎神。
Russian
1 translation- RST RST
сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder,
French
1 translation- LSG LSG
Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.
German
1 translation- LUT LUT
Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَرَّةً وَاحِدَةً تَكَلَّمَ الرَّبُّ وَهَاتَيْنِ الاِثْنَتَيْنِ سَمِعْتُ أَنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर ने एक बार कहा है; और दो बार मैं ने यह सुना है : कि सामर्थ्य परमेश्वर का है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బలము తనదని ఒక మారు దేవుడు సెలవిచ్చెను రెండు మారులు ఆ మాట నాకు వినబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর এক বার বলিয়াছেন, দুই বার আমি এই কথা শুনিয়াছি; পরাক্রম ঈশ্বরেরই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੋਲਿਆ, ਸਗੋਂ ਦੋ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਭਈ ਸਮਰੱਥਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एकदा देव बोलला आहे; मी दोनदा हे ऐकले आहे की, सामर्थ्य देवाचे आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಧಿಕಾರವು ದೇವರದೆಂದು ಆತನು ಒಂದು ಸಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದನ್ನು; ನಾನು ಎರಡು ಸಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಶಕ್ತಿಯು ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟದ್ದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُدا نے ایک بار فرمایا۔ مَیں نے یہ دو بار سُنا کہ قُدرت خُدا ہی کی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ එක් වරක් කීසේක, මම මෙය දෙවරක් ඇසීමි; එනම් බලය දෙවියන්වහන්සේට අයිති බවත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deus falou uma vez; duas vezes ouvi isto: que o poder pertence a Deus.
- ALM1911 ALM1911
Deus fallou uma vez; duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.
Notes
On Psalm 62:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.