B The Bible

Psalm 61:8

Psalm 61:8 KJV
KJV King James Version

So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֵּ֤ן

ken

thus

H3651C

אֲזַמְּרָ֣ה

'a.za.me.Rah

I will sing praises to

H2167

שִׁמְךָ֣

shim.Kha

name your

H8034, H9021

לָעַ֑ד

la.'Ad

for ever

H9005, H5703

לְֽשַׁלְּמִ֥י

le.sha.le.Mi

to pay I

H9005, H7999A, H9030

נְדָרַ֗י

ne.da.Rai

vows my

H5088, H9020

י֣וֹם׀

Yom

day

H3117J, H9015

יֽוֹם׃

Yom

day

H3117J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows. Psalm 62 For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of David.

  • WEB WEB

    So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

  • WEBU WEBU

    So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியே தினமும் என் பொருத்தனைகளை நான் செலுத்தும்படியாக, உமது நாமத்தை என்றைக்கும் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் என்றைக்கும் உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன். நான் உமக்குக் கூறிய உறுதி மொழியின்படியே, ஒவ்வொரு நாளும் செய்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഞാൻ തിരുനാമത്തെ എന്നേക്കും കീർത്തിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું, નિરંતર તમારા નામની સ્તુતિ ગાઇશ અને દરરોજ મારી પ્રતિજ્ઞા પરિપૂર્ણ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୁଁ ସଦାକାଳ ତୁମ୍ଭ ନାମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଶଂସା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,我要歌頌你的名,直到永遠,好天天還我所許的願。

  • CUVS CUVS

    这样,我要歌颂你的名,直到永远,好天天还我所许的愿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así cantaré tu nombre para siempre, Pagando, mis votos «cada día.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا أُرَنِّمُ لاِسْمِكَ إِلَى الأَبَدِ. لِوَفَاءِ نُذُورِي يَوْماً فَيَوْماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार मैं सर्वदा तेरे नाम का भजन गा गाकर अपनी मन्नतें हर दिन पूरी किया करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దినదినము నా మ్రొక్కుబడులను నేను చెల్లించు నట్లు నీ నామమును నిత్యము కీర్తించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে আমি চিরকাল তোমার নামের প্রশংসা গাহিব, দিন দিন আপন মানত পূর্ণ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਗੁਣ ਸਦਾ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਭਈ ਮੈਂ ਨਿਤਾ ਨੇਮ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे तुझ्या नावाची स्तोत्रे निरंतर गाऊन मी आपले नवस नित्य फेडत राहीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಹರಕೆಗಳನ್ನು ದಿನ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿ ಸುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಾನು ಕೀರ್ತಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں مَیں ہمیشہ تیری مدح سرائی کرُوں گا تاکہ روزانہ اپنی مَنّتیں پُوری کرُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මාගේ භාර දවස්පතා ඉෂ්ට කරන පිණිස ඔබගේ නාමයට සදාකල් ප්‍රශංසා ගී කියන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, cantarei louvores ao teu nome para sempre, para cumprir os meus votos dia após dia.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

Notes

On Psalm 61:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 61