Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly. Psalm 7 Shiggaion of David, which he sang unto Jehova, concerning the words of Cush a Benjamite.
- WEB WEB
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
- WEBU WEBU
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் பகைஞர் எல்லாரும் வெட்கி மிகவும் கலங்கிப்போவார்கள்; அவர்கள் பின்னாகத் திரும்பிச் சடிதியிலே வெட்கப்படுவார்கள்.
- TaERV TaERV
எனது எதிரிகள் எல்லோரும் மனமுடைந்து கலங்கினார்கள். ஏதோ திடீரென நிகழும், அவர்கள் வெட்கமுற்றுத் திரும்பிச் செல்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ശത്രുക്കൾ എല്ലാവരും ലജ്ജിച്ചു ഭ്രമിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા બધા શત્રુઓ ભયભીત અને નિરાશ થશે. ઓચિંતા કઇ થશે અને તેઓ બધા લજ્જિત બની ચાલ્યા જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଶତ୍ରୁ ସମସ୍ତେ ଲଜ୍ଜିତ ଓ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାକୁଳ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的一切仇敵都必羞愧,大大驚惶;他們必要退後,忽然羞愧。
- CUVS CUVS
我的一切仇敌都必羞愧,大大惊惶;他们必要退后,忽然羞愧。
Russian
1 translation- RST RST
услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos; Se volverán y serán avergonzados de repente.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.
German
1 translation- LUT LUT
der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جَمِيعُ أَعْدَائِي يُخْزَوْنَ وَيَرْتَاعُونَ جِدّاً. يَعُودُونَ وَيُخْزَوْنَ بَغْتَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे सब शत्रु लज्जित होंगे और बहुत ही घबराएँगे; वे लौट जाएँगे, और एकाएक लज्जित होंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా శత్రువులందరు సిగ్గుపడి బహుగా అదరుచున్నారువారు ఆకస్మికముగా సిగ్గుపడి వెనుకకు మళ్లుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার সমস্ত শত্রু লজ্জিত ও বিহ্বল হইবে; তাহারা ফিরিয়া যাইবে, হঠাৎ লজ্জিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਅਰ ਅੱਤ ਬਿਆਕਲ ਹੋਣਗੇ, ਓਹ ਮੁੜ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਚਣਚੇਤ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे सर्व वैरी फजीत होतील व फार घाबरतील; ते माघारी फिरतील, एकाएकी लज्जित होतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಳವಳ ಗೊಳ್ಳಲಿ; ಅವರು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے سب دُشمن شرمِندہ اور نِہایت بے قرار ہوں گے ۔ وہ لَوٹ جائیں گے ۔ وہ دفعتہ شرمِندہ ہوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සියලු සතුරෝ ලජ්ජාවට පැමිණ බොහෝසෙයින්ම කැලඹෙන්නාහුය. ඔව්හු පසුබටව හදිසියෙන් ලජ්ජාවට පැමිණෙන්නාහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
- ALM1911 ALM1911
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atraz e envergonhem-se n'um momento.
Notes
On Psalm 6:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.