B The Bible

Psalm 59:2

Psalm 59:2 KJV
KJV King James Version

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַ֭צִּילֵנִי

Ha.tzi.le.ni

deliver me

H5337, H9030

מִפֹּ֣עֲלֵי

mi.Po.'a.lei

from [those who] do

H9006, H6466

אָ֑וֶן

'A.ven

<of> wickedness

H0205G

וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י

u.me.'an.Shei

and from men of

H9002, H9006, H0582

דָ֝מִ֗ים

da.Mim

blood<s>

H1818

הוֹשִׁיעֵֽנִי׃

ho.shi.'E.ni

save me

H3467, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

  • WEB WEB

    Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

  • WEBU WEBU

    Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கிரமக்காரருக்கு என்னைத் தப்புவித்து, இரத்தப்பிரியரான மனுஷருக்கு என்னை விலக்கி இரட்சியும்.

  • TaERV TaERV

    தீமை செய்யும் ஜனங்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். அக்கொலைக்காரரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നു എന്നെ വിടുവിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટતા કરનારાઓથી તમે મને બચાવો; અને ખૂની માણસોથી તમે મને બચાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你救我脫離作孽的人和喜愛流人血的人!

  • CUVS CUVS

    求你救我脱离作孽的人和喜爱流人血的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Líbrame, de los que cometen iniquidad, Y sálvame, de hombres sanguinarios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon Dieu! Délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَجِّنِي مِنْ فَاعِلِي الإِثْمِ وَمِنْ رِجَالِ الدِّمَاءِ خَلِّصْنِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझ को बुराई करनेवालों के हाथ से बचा, और हत्यारों से मेरा उद्धार कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాపము చేయువారి చేతిలోనుండి నన్ను తప్పింపుము. రక్తాపరాధుల చేతిలోనుండి నన్ను రక్షింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধর্ম্মাচারীদের হইতে আমাকে উদ্ধার কর, রক্তপাতী মনুষ্যদের হইতে আমাকে রক্ষা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਨੂੰ ਬਦਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾ, ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਮਨੁੱਖਾ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬੱਚਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्कर्म करणार्‍यांपासून मला सोडव; घातकी मनुष्यांपासून माझा बचाव कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವವರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ಕೊಲೆಪಾತಕರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے بدکرداروں سے چُھڑا اور خُون خوار آدمِیوں سے مُجھے بچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අයුතුකම් කරන්නන්ගෙන් මා මුදා, මිනීමරු මිනිසුන්ගෙන් මා ගැළෙවුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Livra-me dos que praticam a iniquidade. Salva-me dos homens sanguinários.

  • ALM1911 ALM1911

    Livra-me dos que obram a iniquidade, e salva-me dos homens sanguinarios.

Notes

On Psalm 59:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 59