B The Bible

Psalm 59:17

Psalm 59:17 KJV
KJV King James Version

Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֻ֭זִּי

'U.zi

O strength my

H5797, H9020

אֵלֶ֣יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

אֲזַמֵּ֑רָה

'a.za.Me.rah

I will sing praises

H2167

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֱלֹהִ֥ים

'E.lo.Him

God

H0430G

מִ֝שְׂגַּבִּ֗י

mis.ga.Bi

[is] refuge my

H4869A, H9020

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

חַסְדִּֽי׃

chas.Di

covenant loyalty my

H2617A, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy. Psalm 60 For the Chief Musician; `set to' Shushan Eduth. Michtam of David, to teach; and when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand.

  • WEB WEB

    To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

  • WEBU WEBU

    To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் பெலனே, உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்; தேவன் எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமும், கிருபையுள்ள என் தேவனுமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    உம்மை வாழ்த்தும் என் பாடல்களை நான் பாடுவேன். ஏனெனில் நீரே உயர்ந்த மலைகளில் எனது பாதுகாப்பாயிருக்கிறீர். நீரே என்னை நேசிக்கும் தேவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ബലമായുള്ളോവേ, ഞാൻ നിനക്കു സ്തുതിപാടും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા સાર્મથ્ય, હું તમારા સ્તોત્રો ગાઉં છું; કારણ તમે મારા મજબૂત ગઢ છો, દેવ, તમે મને પ્રેમ કરનારા છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ବଳ ସ୍ୱରୂପ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的力量啊,我要歌頌你;因為 神是我的高臺,是賜恩與我的 神。

  • CUVS CUVS

    我的力量啊!我要歌颂你;因为神是我的高台,是赐恩与我的神。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fortaleza mía, a ti cantaré; Porque eres, oh Dios, mi refugio, el Dios de mi misericordia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا قُوَّتِي لَكَ أُرَنِّمُ لأَنَّ اللهَ مَلْجَإِي إِلَهُ رَحْمَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे बल, मैं तेरा भजन गाऊँगा, क्योंकि हे परमेश्‍वर, तू मेरा ऊँचा गढ़ और मेरा करुणामय परमेश्‍वर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుడు నాకు ఎత్తయిన కోటగాను కృపగల దేవుడుగాను ఉన్నాడు నా బలమా, నిన్నే కీర్తించెదను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার বল, আমি তোমার উদ্দেশে সঙ্গীত করিব, কেননা ঈশ্বর আমার উচ্চদুর্গ, তিনি আমার দয়াবান্‌ ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਬਲ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਭਜਨ ਕੀਰਤਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰਾ ਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਆਲੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे माझ्या सामर्थ्या, मी तुझी स्तोत्रे गाईन; कारण देव माझा उंच गड आहे, माझा देव दयामय आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ನನ್ನ ಬಲವೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವೆನು; ದೇವರು ನನ್ನ ದುರ್ಗವೂ ಕರುಣೆ ಯುಳ್ಳ ನನ್ನ ದೇವರೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میری قُوّت! مَیں تیری مدح سرائی کرُوں گا کیونکہ خُدا میرا شفِیق خُدا میرا اُونچا بُرج ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ශක්තියවූ ඔබට ප්‍රශංසා ගී කියන්නෙමි. මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ මාගේ බලකොටුවය, මට කරුණාකරන දෙවියන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A ti, minha força, eu cantarei louvores. Pois Deus é a minha alta torre, o Deus da minha misericórdia.

  • ALM1911 ALM1911

    A ti, ó fortaleza minha, cantarei psalmos; porque Deus é a minha defeza e o Deus da minha misericordia.

Notes

On Psalm 59:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 59