B The Bible

Psalm 58:11

Psalm 58:11 KJV
KJV King James Version

So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיֹאמַ֣ר

ve.yo.Mar

so he may say

H9002, H0559

אָ֭דָם

'A.dom

anyone

H0120G

אַךְ־

'akh-

surely

H0389

פְּרִ֣י

pe.Ri

fruit

H6529

לַצַּדִּ֑יק

la.tza.Dik

[belongs] to the righteous

H9005, H6662

אַ֥ךְ

'akh

surely

H0389

יֵשׁ־

yesh-

there

H3426

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

[is] a God

H0430G

שֹׁפְטִ֥ים

sho.fe.Tim

[who] judges

H8199

בָּאָֽרֶץ׃

ba.'A.retz

on the earth

H9003, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Psalm 59 For the Chief Musician; `set to' Al-tashheth. `A Psalm' of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.

  • WEB WEB

    so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

  • WEBU WEBU

    so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, மெய்யாய் நீதிமானுக்குப் பலன் உண்டென்றும், மெய்யாய் பூமியிலே நியாயஞ்செய்கிற தேவன் உண்டென்றும் மனுஷன் சொல்லுவான்.

  • TaERV TaERV

    அவ்வாறு நிகழும்போது, ஜனங்கள், “நல்லோர் உண்மையிலேயே பயன்பெறுவர், உலகை நியாயந்தீர்க்கும் தேவன் உண்மையாகவே இருக்கிறார்” என்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ: നീതിമാന്നു പ്രതിഫലം ഉണ്ടു നിശ്ചയം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે લોકો કહેશે કે, ન્યાયીજનને અવશ્ય બદલો મળે છે, સંસારમાં ખરેખર ન્યાય કરનાર દેવ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ କହିବେ, ନିଶ୍ଚୟ ଧାର୍ମିକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此,人必說:義人誠然有善報;在地上果有施行判斷的 神!

  • CUVS CUVS

    因此,人必说:「义人诚然有善报;在地上果有施行判断的神。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay galardón para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَقُولُ الإِنْسَانُ: [إِنَّ لِلصِّدِّيقِ ثَمَراً. إِنَّهُ يُوجَدُ إِلَهٌ قَاضٍ فِي الأَرْضِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मनुष्य कहने लगेंगे, निश्‍चय धर्मी के लिये फल है; निश्‍चय परमेश्‍वर है, जो पृथ्वी पर न्याय करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావుననిశ్చయముగా నీతిమంతులకు ఫలము కలుగు ననియు నిశ్చయముగా న్యాయము తీర్చు దేవుడు లోకములో నున్నాడనియు మనుష్యులు ఒప్పుకొందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে মনুষ্যগণ কহিবে, ধার্ম্মিক সত্যই ফল পায়, সত্যই পৃথিবীতে বিচারসাধন ঈশ্বর আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਆਦਮੀ ਆਖੇਗਾ, ਧਰਮੀ ਦੇ ਲਈ ਫਲ ਤਾਂ ਹੈ ਹੀ, ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा माणसे म्हणतील की, “नीतिमानास खचीत फलप्राप्ती होते, खरोखर पृथ्वीवर न्याय करणारा देव आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀತಿವಂತನಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಿದೆ; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸುವ ದೇವರು ಆತನೇ ಎಂದು ಮನುಷ್ಯನು ಹೇಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب لوگ کہیں گے یقِیناً صادِق کے لِئے اجر ہے۔ بے شک خُدا ہے جو زمِین پر عدالت کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට: සැබවින්ම ධර්මිෂ්ඨයාට විපාකයක් ඇත්තේය, සැබවින්ම පොළොවෙහි විනිශ්චය කරන දෙවිකෙනෙක් ඇත්තේයයි මනුෂ්‍යයෝ කියන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então dirá o homem: Devéras ha uma recompensa para o justo; devéras ha um Deus que julga na terra.

Notes

On Psalm 58:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 58