B The Bible

Psalm 57:7

Psalm 57:7 KJV
KJV King James Version

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נָ֘כ֤וֹן

na.Khon

[is] steadfast

H3559H

לִבִּ֣י

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

O God

H0430G

נָכ֣וֹן

na.Khon

[is] steadfast

H3559H

לִבִּ֑י

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

אָ֝שִׁ֗ירָה

'a.Shi.rah

I will sing

H7891

וַאֲזַמֵּֽרָה׃

va.'a.za.Me.rah

and I will sing praises

H9002, H2167

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

  • WEB WEB

    My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

  • WEBU WEBU

    My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது, தேவனே, என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; நான் பாடிக்கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் என்னைப் பத்திரமாக காப் பார். அவர் என்னைத் துணிவுடனிருக்கச் செய் கிறார். நான் அவரைத் துதித்துப் பாடுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ മനസ്സു ഉറെച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ! મારું હૃદય તૈયાર છે, મારું હૃદય તમારો વિશ્વાસ કરવા માટે અડગ છે. હું દેવ સ્તોત્રો ગાઇશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋ' ଚିତ୍ତ ସୁସ୍ଥିର ଅଛି, ମୋ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,我心堅定,我心堅定;我要唱詩,我要歌頌!

  • CUVS CUVS

    神啊!我心坚定,我心坚定!我要唱诗,我要歌颂!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto; Cantaré, y trovaré salmos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثَابِتٌ قَلْبِي يَا اللهُ ثَابِتٌ قَلْبِي. أُغَنِّي وَأُرَنِّمُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, मेरा मन स्थिर है, मेरा मन स्थिर है; मैं गाऊँगा वरन् भजन कीर्तन करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా హృదయము నిబ్బరముగా నున్నది దేవా, నా హృదయము నిబ్బరముగా నున్నది నేను పాడుచు స్తుతిగానము చేసెదను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার চিত্ত সুস্থির, হে ঈশ্বর, আমার চিত্ত সুস্থির; আমি গান করিব, আমি স্তব করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਮਨ ਕਾਇਮ ਹੈ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਕਾਇਮ ਹੈ, ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਭਜਨ ਕੀਰਤਨ ਕਰਾਂਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, माझे अंतःकरण स्थिर आहे माझे अंतःकरण स्थिर आहे; मी गाईन, मी स्तोत्रे गाईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ನಾನು ಹಾಡುವೆನು, ಕೀರ್ತಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا دِل قائِم ہے ۔ اَے خُدا! میرا دِل قائِم ہے۔ مَیں گاؤُں گا بلکہ مَیں مدح سرائی کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, මාගේ සිත ස්ථිරය, මාගේ සිත ස්ථිරය. මම ගීතිකාකරන්නෙමි, එසේය, ප්‍රශංසා ගී කියන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O meu coração está firme, ó Deus. O meu coração está firme. Eu cantarei, sim, cantarei louvores.

  • ALM1911 ALM1911

    Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e direi psalmos.

Notes

On Psalm 57:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 57