B The Bible

Psalm 57:3

Psalm 57:3 KJV
KJV King James Version

He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׁלַ֤ח

yish.Lach

he will send

H7971G

מִשָּׁמַ֨יִם׀

mi.sha.Ma.yim

from heaven

H9006, H8064, H9015

וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי

ve.yo.shi.'E.ni

and he will save me

H9002, H3467, H9030

חֵרֵ֣ף

che.Ref

he will reproach

H2778A

שֹׁאֲפִ֣י

sho.'a.Fi

[one who] crushes me

H7602B, H9030

סֶ֑לָה

Se.lah

Selah

H5542

יִשְׁלַ֥ח

yish.Lach

he will send

H7971G

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

חַסְדּ֥וֹ

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

וַאֲמִתּֽוֹ׃

va.'a.mi.To

and faithfulness his

H9002, H0571G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He will send from heaven, and save me, `When' he that would swallow me up reproacheth; Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.

  • WEB WEB

    He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.

  • WEBU WEBU

    He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னை விழுங்கப்பார்க்கிறவன் என்னை நிந்திக்கையில், அவர் பரலோகத்திலிருந்து ஒத்தாசை அனுப்பி, என்னை இரட்சிப்பார்: (சேலா). தேவன் தமது கிருபையையும் தமது சத்தியத்தையும் அனுப்புவார்.

  • TaERV TaERV

    பரலோகத்திலிருந்து அவர் எனக்கு உதவி செய்து, என்னைக் காப்பாற்றுகிறார். எனக்குத் தொல்லை தரும் ஜனங்களை தோல்வி காணச் செய்கிறார். தேவன் தனது உண்மையான அன்பை எனக்குக் காட்டுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നെ വിഴുങ്ങുവാൻ ഭാവിക്കുന്നവർ ധിക്കാരം കാട്ടുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે આકાશમાંથી સહાય મોકલશે અને મને બચાવશે. જેઓ મને નુકશાન કરવા માગે છે તેમનાથી મને ઉગારશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋତେ ଗ୍ରାସ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଲୋକ ତିରସ୍କାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那要吞我的人辱罵我的時候, 神從天上必施恩救我,也必向我發出慈愛和誠實。

  • CUVS CUVS

    那要吞我的人辱骂我的时候,神从天上必施恩救我;也必向我发出慈爱和诚实。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El enviará desde los cielos, y me salvará De la infamia del que me acosa; Dios enviará su misericordia y su verdad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je crie au Dieu Très-Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُرْسِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَيُخَلِّصُنِي. عَيَّرَ الَّذِي يَتَهَمَّمُنِي. سِلاَهْ. يُرْسِلُ اللهُ رَحْمَتَهُ وَحَقَّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर स्वर्ग से भेजकर मुझे बचा लेगा, जब मेरा निगलनेवाला निन्दा कर रहा हो। (सेला) परमेश्‍वर अपनी करुणा और सच्‍चाई प्रगट करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఆకాశమునుండి ఆజ్ఞ ఇచ్చి నన్ను రక్షించును నన్ను మింగగోరువారు దూషణలు పలుకునప్పుడు దేవుడు తన కృపాసత్యములను పంపును.(సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি স্বর্গ হইতে দূত প্রেরণ করিয়া আমাকে নিস্তার করিবেন, আমার গ্রাসকারীর তিরস্কার কালে করিবেন; সেলা ঈশ্বর আপন দয়া ও সত্য প্রেরণ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਸੁਰਗੋਂ ਘੱਲ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ, ਜਦ ਮੇਰਾ ਮਿੱਧਣ ਵਾਲਾ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।। ਸਲਹ।। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਚਿਆਈ ਘੱਲੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो स्वर्गातून साहाय्य पाठवून मला तारील; कारण माझा पिच्छा पुरवणारा माझा उपहास करीत आहे; (सेला) देव आपली दया व सत्य पाठवून देईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿ ನುಂಗಲಿರುವ ವನ ನಿಂದೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು. ಸೆಲಾ. ದೇವರು ಕೃಪೆಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ میری نجات کے لِئے آسمان سے بھیجے گا۔ جب وہ جو مُجھے نِگلنا چاہتا ہے ملامت کرتا ہو ۔ (سِلاہ) خُدا اپنی شفقت اور سچّائی کو بھیجے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ගිලගන්ට කැමති තැනැත්තා නින්දාකරන කල උන්වහන්සේ ස්වර්ගයෙන් පිහිට එවා මා ගළවනසේක; දෙවියන්වහන්සේ ස්වකීය කරුණාවත් සැබෑකමත් එවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele enviará dos céus, e me salvará, ele repreende aquele que me persegue. Selá. Deus enviará a sua bondade e a sua verdade.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle enviará desde os céus, e me salvará do desprezo d'aquelle que procurava devorar-me (Selah). Deus enviará a sua misericordia e a sua verdade.

Notes

On Psalm 57:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 57