B The Bible

Psalm 57:2

Psalm 57:2 KJV
KJV King James Version

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶ֭קְרָא

'Ek.ra'

I call out

H7121G

לֵֽאלֹהִ֣ים

le.lo.Him

to God

H9005, H0430G

עֶלְי֑וֹן

el.Yon

Most High

H5945B

לָ֝אֵ֗ל

la.'El

to <the> God

H9005, H0410G

גֹּמֵ֥ר

go.Mer

[who] avenges

H1584

עָלָֽי׃

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will cry unto God Most High, Unto God that performeth `all things' for me.

  • WEB WEB

    I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

  • WEBU WEBU

    I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்காக யாவையும் செய்து முடிக்கப்போகிற தேவனாகிய உன்னதமான தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்.

  • TaERV TaERV

    மிக உன்னதமான தேவனிடம் உதவி வேண்டி நான் ஜெபிக்கிறேன். தேவன் என்னை முற்றிலும் கண்காணித்துக்கொள்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തെ ഞാൻ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું પરાત્પર દેવને પ્રાર્થના કરીશ, તે દેવને જે મારી સંપૂર્ણ સંભાળ રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ, ମୋ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要求告至高的 神,就是為我成全諸事的 神。

  • CUVS CUVS

    我要求告至高的神,就是为我成全诸事的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me, favorece.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! denn auf dich traut meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَصْرُخُ إِلَى اللهِ الْعَلِيِّ إِلَى اللهِ الْمُحَامِي عَنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं परमप्रधान परमेश्‍वर को पुकारूँगा, परमेश्‍वर को, जो मेरे लिये सब कुछ सिद्ध करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మహోన్నతుడైన దేవునికి నా కార్యము సఫలముచేయు దేవునికి నేను మొఱ్ఱ పెట్టుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি পরাৎপর ঈশ্বরকে ডাকিব, আমার জন্য কার্য্যসাধক ঈশ্বরকেই ডাকিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਾਂਗਾ, ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परात्पर देवाचा, माझे सर्वकाही सिद्धीस नेणार्‍या देवाचा मी धावा करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಹೋನ್ನತನಾದ ದೇವರಿಗೆ, ನನಗೋಸ್ಕರ ಕಾರ್ಯ ಗಳನ್ನು ಸಫಲಮಾಡುವ ದೇವರನ್ನೇ, ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں خُدا تعالیٰ سے فریاد کرُوں گا۔ خُدا سے جو میرے لِئے سب کُچھ کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මහෝත්තමවූ දෙවියන්වහන්සේට, එනම් මට සියලු දේ කරදෙන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේට හඬගසන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que realiza os meus pedidos por mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Clamarei ao Deus altissimo, ao Deus que por mim tudo executa.

Notes

On Psalm 57:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 57