Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֣י
li
to me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
- WEB WEB
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
- WEBU WEBU
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் சத்துருக்கள் நாள்தோறும் என்னை விழுங்கப்பார்க்கிறார்கள்; உன்னதமானவரே, எனக்கு விரோதமாய் அகங்கரித்துப் போர்செய்கிறவர்கள் அநேகர்.
- TaERV TaERV
என் பகைவர்கள் தொடர்ந்து என்னைத் தாக்குகிறார்கள். என்னோடு போரிடுபவர்கள் எண்ணிக்கைக்கு அடங்காதவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ശത്രുക്കൾ ഇടവിടാതെ എന്നെ വിഴുങ്ങുവാൻ ഭാവിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા શત્રુઓ સતત મારા પર હુમલો કરી રહ્યાં છે. ઘણા લડવૈયાઓ મારી સામે ઊભા થયા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଶତ୍ରୁଗଣ ଦିନଯାକ ମୋତେ ଗ୍ରାସ କରିବାକୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的仇敵終日要把我吞了,因逞驕傲攻擊我的人甚多。
- CUVS CUVS
我的仇敌终日要把我吞了;因逞骄傲攻击我的人甚多。
Russian
1 translation- RST RST
Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo el día mis enemigos me pisotean; Porque muchos son los que pelean contra mí con soberbia.
French
1 translation- LSG LSG
Aie pitié de moi, ô Dieu! Car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.
German
1 translation- LUT LUT
Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَهَمَّمَنِي أَعْدَائِي الْيَوْمَ كُلَّهُ لأَنَّ كَثِيرِينَ يُقَاوِمُونَنِي بِكِبْرِيَاءٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे द्रोही दिन भर मुझे निगलना चाहते हैं, क्योंकि जो लोग अभिमान करके मुझ से लड़ते हैं वे बहुत हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అనేకులు గర్వించి నాతో పోరాడుచున్నారు దినమెల్ల నాకొరకు పొంచియున్నవారు నన్ను మింగ వలెనని యున్నారు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার গুপ্ত শত্রুগণ সমস্ত দিন আমাকে গ্রাস করিতে চাহিতেছে; কেননা অনেকে সদর্পে আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਘਾਤੀ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮਿੱਧਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਬਹੁਤ ਹਨ ਜੋ ਵੱਡਾ ਹੰਕਾਰ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दिवसभर माझे शत्रू मला तुडवत आहेत माझ्याशी मगरुरीने लढणारे बहुत आहेत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಅತ್ಯುನ್ನತನೇ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾರೆ; ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಗರ್ವದಿಂದ ಯುದ್ಧಮಾಡುವವರು ಅನೇಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے دُشمن دِن بھر مُجھے نِگلنا چاہتے ہیں کیونکہ جو غرُور کر کے مُجھ سے لڑتے ہیں وہ بُہت ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ එදිරිකාරයෝ දවස මුළුල්ලේම මා ගිලදමන්ට කැමැත්තෝය. මක්නිසාද බොහෝ දෙනෙක්ම උඩඟු කමින් මට විරුද්ධව යුද්ධකරති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os meus inimigos querem me devorar o dia todo, pois são muitos os que lutam com arrogância contra mim.
- ALM1911 ALM1911
Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altissimo.
Notes
On Psalm 56:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.