B The Bible

Psalm 55:2

Psalm 55:2 KJV
KJV King James Version

Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַקְשִׁ֣יבָה

hak.Shi.vah

pay attention !

H7181, H9012

לִּ֣י

li

to <the> me

H9005, H9030

וַעֲנֵ֑נִי

va.'a.Ne.ni

and answer me

H9002, H6030B, H9030

אָרִ֖יד

'a.Rid

I am restless

H7300

בְּשִׂיחִ֣י

be.si.Chi

in complaint my

H9003, H7879, H9020

וְאָהִֽימָה׃

ve.'a.Hi.mah

and I am distraught

H9002, H1949

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,

  • WEB WEB

    Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan

  • WEBU WEBU

    Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்குச் செவிகொடுத்து, உத்தரவு அருளிச்செய்யும்; சத்துருவினுடைய கூக்குரலினிமித்தமும், துன்மார்க்கர் செய்யும் இடுக்கத்தினிமித்தமும் என் தியானத்தில் முறையிடுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எனக்குச் செவிசாய்த்துப் பதிலளியும். என் குறைகளை உம்மிடம் நான் முறையிடுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു ചെവിതന്നു ഉത്തരമരുളേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મને ધ્યાનથી સાંભળો; ને મને ઉત્તર આપો; હું શોકને કારણે અશાંત છું; અને વિલાપ કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପ୍ରତି ମନୋଯୋଗ କରି ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你側耳聽我,應允我。我哀歎不安,發聲唉哼,

  • CUVS CUVS

    求你侧耳听我,应允我。我哀叹不安,发声唉哼,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Está atento, y respóndeme; Clamo en mi oración, y me conmuevo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Dieu! Prête l’oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اسْتَمِعْ لِي وَاسْتَجِبْ لِي. أَتَحَيَّرُ فِي كُرْبَتِي وَأَضْطَرِبُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी ओर ध्यान देकर, मुझे उत्तर दे; मैं चिन्ता के मारे छटपटाता हूँ और व्याकुल रहता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా మనవి ఆలకించి నాకుత్తరమిమ్ము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রতি অবধান কর, আমাকে উত্তর দেও; আমি ভাবনায় অস্থির হইতেছি, কোঁকাইতেছি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਹ! ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫਰਿਆਦ ਵਿੱਚ ਬੇਚੈਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੂੰਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याकडे लक्ष दे, माझे ऐक; मी चिंताक्रांत होऊन तळमळत व कण्हत आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನನ್ನು ಆಲೈಸಿ ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು; ನನ್ನ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری طرف مُتوجِّہ ہو اور مُجھے جواب دے۔ مَیں غم سے بے قرار ہو کر کراہتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා දෙසට කන් යොමා මට උත්තර දුන මැනව. සතුරාගේ ශබ්දය නිසාත්, දුෂ්ටයාගේ පීඩාව නිසාත්, මම කැලඹුණු සිතින් මැසිවිලි කියමින් කෙඳිරිගාමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Atenda-me e responda-me. Estou inquieto em minha queixa, e gemo

  • ALM1911 ALM1911

    Attende-me, e ouve-me: lamento na minha queixa, e faço ruido,

Notes

On Psalm 55:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55