For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen `my desire' upon mine enemies. Psalm 55 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.
- WEB WEB
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
- WEBU WEBU
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் எல்லா நெருக்கத்தையும் நீக்கி, என்னை விடுவித்தார்; என் கண் என் சத்துருக்களில் நீதி சரிக்கட்டுதலைக் கண்டது.
- TaERV TaERV
என் எல்லாத் தொல்லைகளிலுமிருந்து என்னை விடுவிக்கும்படி நான் உம்மை வேண் டுகிறேன். எனது பகைவர்கள் தோற்கடிக்கப் படுவதை நான் பார்க்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എന്നെ സകലകഷ്ടത്തിൽനിന്നും വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવે મારી, સર્વકાળે સર્વ સંકટમાં રક્ષા કરી છે; મારા શત્રુઓ પર વિજય અપાવ્યો, તે મેં નજરે નિહાળ્યું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ସେ ମୋତେ ସମସ୍ତ ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他從一切的急難中把我救出來;我的眼睛也看見了我仇敵遭報。
- CUVS CUVS
他从一切的急难中把我救出来;我的眼睛也看见了我仇敌遭报。
Russian
1 translation- RST RST
И я сказал: "кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque él me ha librado de toda angustia, Y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos.
French
1 translation- LSG LSG
Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
German
1 translation- LUT LUT
Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ نَجَّانِي وَبِأَعْدَائِي رَأَتْ عَيْنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि तू ने मुझे सब दुखों से छुड़ाया है, और मैं अपने शत्रुओं पर दृष्टि करके सन्तुष्ट हुआ हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆపదలన్నిటిలోనుండి ఆయన నన్ను విడిపించి యున్నాడు నా శత్రువుల గతిని చూచి నా కన్ను సంతోషించు చున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ তিনি আমাকে সমস্ত সঙ্কট হইতে উদ্ধার করিয়াছেন, এবং আমার চক্ষু আমার শত্রুগণের দশা দেখিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੇ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਦੁਖ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण त्याने मला सर्व संकटांतून सोडवले आहे; माझ्या शत्रूंकडे पाहून माझे डोळे निवाले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲಾ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಗತಿ ಯನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُس نے مُجھے سب مُصِیبتوں سے چُھڑایا ہے اور میری آنکھ نے میرے دُشمنوں کو دیکھ لِیا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේ සෑම දුක්වලින් මා මිදූසේක; තවද මාගේ සතුරන් ගැන මාගේ ආශාව ඉෂ්ටවූ බව මාගේ ඇසින් දුටිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois ele me livrou de toda angústia. Meu olho viu o triunfo sobre os meus inimigos.
- ALM1911 ALM1911
Pois me tem livrado de toda a angustia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.
Notes
On Psalm 54:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.