B The Bible

Psalm 54:7

Psalm 54:7 KJV
KJV King James Version

For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

for

H3588A

מִכָּל־

mi.kol

from every

H9006, H3605

צָ֭רָה

Tza.rah

trouble

H6869B

הִצִּילָ֑נִי

hi.tzi.La.ni

he has delivered me

H5337, H9030

וּ֝בְאֹיְבַ֗י

u.ve.'o.ye.Vai

and on enemies my

H9002, H9003, H0341, H9020

רָאֲתָ֥ה

ra.'a.Tah

it has looked

H7200G

עֵינִֽי׃

'ei.Ni

eye my

H5869A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen `my desire' upon mine enemies. Psalm 55 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.

  • WEB WEB

    For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

  • WEBU WEBU

    For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் எல்லா நெருக்கத்தையும் நீக்கி, என்னை விடுவித்தார்; என் கண் என் சத்துருக்களில் நீதி சரிக்கட்டுதலைக் கண்டது.

  • TaERV TaERV

    என் எல்லாத் தொல்லைகளிலுமிருந்து என்னை விடுவிக்கும்படி நான் உம்மை வேண் டுகிறேன். எனது பகைவர்கள் தோற்கடிக்கப் படுவதை நான் பார்க்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നെ സകലകഷ്ടത്തിൽനിന്നും വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે મારી, સર્વકાળે સર્વ સંકટમાં રક્ષા કરી છે; મારા શત્રુઓ પર વિજય અપાવ્યો, તે મેં નજરે નિહાળ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସେ ମୋତେ ସମସ୍ତ ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他從一切的急難中把我救出來;我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

  • CUVS CUVS

    他从一切的急难中把我救出来;我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И я сказал: "кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque él me ha librado de toda angustia, Y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ نَجَّانِي وَبِأَعْدَائِي رَأَتْ عَيْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू ने मुझे सब दुखों से छुड़ाया है, और मैं अपने शत्रुओं पर दृष्‍टि करके सन्तुष्‍ट हुआ हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆపదలన్నిటిలోనుండి ఆయన నన్ను విడిపించి యున్నాడు నా శత్రువుల గతిని చూచి నా కన్ను సంతోషించు చున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তিনি আমাকে সমস্ত সঙ্কট হইতে উদ্ধার করিয়াছেন, এবং আমার চক্ষু আমার শত্রুগণের দশা দেখিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਦੁਖ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्याने मला सर्व संकटांतून सोडवले आहे; माझ्या शत्रूंकडे पाहून माझे डोळे निवाले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಗತಿ ಯನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس نے مُجھے سب مُصِیبتوں سے چُھڑایا ہے اور میری آنکھ نے میرے دُشمنوں کو دیکھ لِیا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේ සෑම දුක්වලින් මා මිදූසේක; තවද මාගේ සතුරන් ගැන මාගේ ආශාව ඉෂ්ටවූ බව මාගේ ඇසින් දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele me livrou de toda angústia. Meu olho viu o triunfo sobre os meus inimigos.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois me tem livrado de toda a angustia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

Notes

On Psalm 54:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 54