B The Bible

Psalm 54:1

Psalm 54:1 KJV
KJV King James Version

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

O God

H0430G

בְּשִׁמְךָ֣

be.shim.Kha

by name your

H9003, H8034, H9021

הוֹשִׁיעֵ֑נִי

ho.shi.'E.ni

save me

H3467, H9030

וּבִגְבוּרָתְךָ֥

u.vig.vu.ra.te.Kha

and by strength your

H9002, H9003, H1369, H9021

תְדִינֵֽנִי׃

te.di.Ne.ni

you will vindicate me

H1777, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself among us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself among us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, உமது நாமத்தினிமித்தம் என்னை இரட்சித்து, உமது வல்லமையினால் எனக்கு நியாயஞ் செய்யும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உமது வல்லமையான நாமத்தைப் பயன்படுத்தி என்னைக் காப்பாற்றும். உமது வல்லமையை பயன்படுத்தி என்னை விடுதலை யாக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നിന്റെ നാമത്താൽ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા દેવ, તમારા નામે મને બચાવો; અને તમારા પરાક્રમથી મારો ન્યાય કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭ ନାମ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ପରିତ୍ରାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (西弗人來對掃羅說:大衛豈不是在我們那裡藏身嗎?那時,大衛作這訓誨詩,交與伶長。用絲弦的樂器。) 神啊,求你以你的名救我,憑你的大能為我伸冤。

  • CUVS CUVS

    (西弗人来对扫罗说:『大卫岂不是在我们那里藏身么?』那时,大卫作这训诲诗,交与伶长,用丝弦的乐器。)神啊!求你以你的名救我;凭你的大能为我伸冤。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal; en Neginot. Masquil de David, cuando vinieron los zifeos y dijeron a Saúl:» * « ¿No está David escondido en nuestra tierra? » * Oh Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَللهُمَّ بِاسْمِكَ خَلِّصْنِي وَبِقُوَّتِكَ احْكُمْ لِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये, दाऊद का मश्कील तारवाले बाजों के साथ, जब जीपियों ने आकर शाऊल से कहा, “क्या दाऊद हमारे बीच में छिपा नहीं रहता?” हे परमेश्‍वर अपने नाम के द्वारा मेरा उद्धार कर, और अपने पराक्रम से मेरा न्याय कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నీ నామమునుబట్టి నన్ను రక్షింపుము నీ పరాక్రమమునుబట్టి నాకు న్యాయము తీర్చుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর, তোমার নামে আমাকে পরিত্রাণ কর, তোমার পরাক্রমে আমার বিচার নিষ্পন্ন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; तंतुवाद्यांच्या साथीने गायचे दाविदाचे मस्कील (बोधपर स्तोत्र); “दावीद आमच्याजवळ लपून राहिला नाही काय?” असे जिफी लोक शौलाकडे येऊन म्हणाले तेव्हाचे. हे देवा, तू आपल्या नावाने मला तार; आपल्या सामर्थ्याने माझा न्याय कर;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے تاردار سازوں کے ساتھ داؤُد کا مشکِیل۔ اُس وقت کا جب زیفِیون نے جا کر ساؤُل سے کہا کیا داؤُد ہمارے ہاں چُھپا ہُؤا نہیں؟ اَے خُدا! اپنے نام کے وسِیلہ سے مُجھے بچا اور اپنی قُدرت سے میرا اِنصاف کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; වීණා ඇතුව ගීතිකා කිරීමටයි. සිප්වරුන් ඇවිත්: දාවිත් අප අතරේ සැඟවී ඉන්නවා නොවේදැයි සාවුල්ට කී පසු දාවිත් විසින් ලියූ අනුශාසනාවකි. දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ නාමය කරණකොටගෙන මා ගැළෙවුව මැනව, ඔබගේ බලයෙන් මට යුක්තිය කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salva-me, ó Deus, pelo teu nome. Faze-me justiça pelo teu poder.

  • ALM1911 ALM1911

    Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

Notes

On Psalm 54:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 54