For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For I know my transgressions; And my sin is ever before me.
- WEB WEB
For I know my transgressions. My sin is constantly before me.
- WEBU WEBU
For I know my transgressions. My sin is constantly before me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மீறுதல்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன்; என் பாவம் எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக நிற்கிறது.
- TaERV TaERV
நான் பாவம் செய்தேனென அறிவேன். அப்பாவங்களை எப்போதும் நான் காண்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ലംഘനങ്ങളെ ഞാൻ അറിയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું મારા શરમજનક કૃત્યોની કબૂલાત કરું છું, હું હંમેશા મારા પાપો વિશે વિચારું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମୁଁ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛି ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為,我知道我的過犯;我的罪常在我面前。
- CUVS CUVS
因为我知道我的过犯,我的罪常在我面前。
Russian
1 translation- RST RST
Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque yo reconozco mis rebeliones, Y mi pecado está siempre delante de mí.
French
1 translation- LSG LSG
O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;
German
1 translation- LUT LUT
Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنِّي عَارِفٌ بِمَعَاصِيَّ وَخَطِيَّتِي أَمَامِي دَائِماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तो अपने अपराधों को जानता हूँ, और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా అతిక్రమములు నాకు తెలిసేయున్నవి నా పాపమెల్లప్పుడు నాయెదుట నున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আমি নিজে আমার অধর্ম্ম সকল জানি; আমার পাপ সতত আমার সম্মুখে আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਾਪ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण मी आपले अपराध जाणून आहे, माझे पाप माझ्यापुढे नित्य आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ದ್ರೋಹಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಪಾಪವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ مَیں اپنی خطاؤں کو مانتا ہُوں اور میرا گُناہ ہمیشہ میرے سامنے ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මාගේ අපරාධ මම ඒත්තු ගනිමි. මාගේ පාපයද නිතරම මා ඉදිරියෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois eu conheço as minhas transgressões. O meu pecado está sempre diante de mim.
- ALM1911 ALM1911
Porque eu conheço as minhas transgressões, e o meu peccado está sempre diante de mim.
Notes
On Psalm 51:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.