Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.
- WEB WEB
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
- WEBU WEBU
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சீயோனுக்கு உமது பிரியத்தின்படி நன்மை செய்யும்; எருசலேமின் மதில்களைக் கட்டுவீராக.
- TaERV TaERV
தேவனே, சீயோனிடம் நல்லவராகவும் இரக்க முடையவராகவும் இரும். எருசலேமின் சுவர் களை எழுப்பும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പ്രസാദപ്രകാരം സീയോനോടു നന്മ ചെയ്യേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ, તમે સિયોનનું ભલું કરો, અને યરૂશાલેમની આજુબાજુ તમે ફરી દિવાલ બાંધો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଅନୁଗ୍ରହରେ ସିୟୋନର ମଙ୍ଗଳ କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你隨你的美意善待錫安,建造耶路撒冷的城牆。
- CUVS CUVS
求你随你的美意善待锡安,建造耶路撒冷的城墙。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Haz bien con tu benevolencia a Sion; Edifica los muros de Jerusalén.
French
1 translation- LSG LSG
Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
German
1 translation- LUT LUT
Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَحْسِنْ بِرِضَاكَ إِلَى صِهْيَوْنَ. ابْنِ أَسْوَارَ أُورُشَلِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रसन्न होकर सिय्योन की भलाई कर, यरूशलेम की शहरपनाह को तू बना,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ కటాక్షముచొప్పున సీయోనుకు మేలుచేయుము యెరూషలేముయొక్క గోడలను కట్టించుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আপন অনুগ্রহে সিয়োনের মঙ্গল কর, তুমি যিরূশালেমের প্রাচীর নির্ম্মাণ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸੀਯੋਨ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਫ਼ਸੀਲਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾ ਦੇਹ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू प्रसन्न होऊन सीयोनेचे हित कर, यरुशलेमेचे कोट बांधून काढ;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ಚಿತ್ತದ ಪ್ರಕಾರ ಚೀಯೋನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಮಾಡು; ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے کرم سے صِیُّون کے ساتھ بھلائی کر۔ یروشلِیم کی فصِیل کو تعمِیر کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ප්රසන්නයෙන් සියොනට යහපත සිදුකළ මැනව; යෙරුසලමේ පවුරු ගොඩනැගුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade. Edifica as muralhas de Jerusalém.
- ALM1911 ALM1911
Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalem.
Notes
On Psalm 51:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.