And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
- WEB WEB
Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”
- WEBU WEBU
Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆபத்துக்காலத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு; நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.
- TaERV TaERV
தேவன், “இஸ்ரவேலரே, துன்பம் நேர்கையில் என்னிடம் விண்ணப்பம் செய்யுங்கள்! நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். நீங்கள் அப்போது என்னை மகிமைப்படுத்த முடியும்” என்று கூறுகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കഷ്ടകാലത്തു എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്ക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“મારામાં વિશ્વાસ રાખીને સંકટ સમયે મને પ્રાર્થના કરો, હું તમારી રક્ષા કરીશ અને પછી તમે મારો મહિમા કરી શકશો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସଙ୍କଟ ଦିନରେ ଆମ୍ଭକୁ ଡାକ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
並要在患難之日求告我;我必搭救你,你也要榮耀我。
- CUVS CUVS
并要在患难之日求告我;我必搭救你,你也要荣耀我。」
Russian
1 translation- RST RST
Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
E invócame, en el día de la angustia; Te libraré, y tú me honrarás.
French
1 translation- LSG LSG
Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
German
1 translation- LUT LUT
und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَادْعُنِي فِي يَوْمِ الضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और संकट के दिन मुझे पुकार; मैं तुझे छुड़ाऊँगा, और तू मेरी महिमा करने पाएगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆపత్కాలమున నీవు నన్నుగూర్చి మొఱ్ఱపెట్టుము నేను నిన్ను విడిపించెదను నీవు నన్ను మహిమ పర చెదవు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সঙ্কটের দিনে আমাকে ডাকিও; আমি তোমাকে উদ্ধার করিব, ও তুমি আমার গৌরব করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਦੁਖਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰ, - ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੁਡਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇਂਗਾ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि संकटसमयी माझा धावा कर; मी तुला मुक्त करीन आणि तू माझा गौरव करशील.“
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಡುವೆನು; ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ಘನಪಡಿಸುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مُصِیبت کے دِن مُجھ سے فریاد کر۔ مَیں تُجھے چُھڑاؤُں گا اور تُو میری تمجِید کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද විපත්ති දවසේදී මට යාච්ඤාකරව; මම ඔබ මුදාහරින්නෙමි, ඔබ මට ගෞරවකරන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Clame a mim no dia da angústia. Eu o livrarei, e você me honrará.”
- ALM1911 ALM1911
E invoca-me no dia da angustia: eu te livrarei, e tu me glorificarás.
Notes
On Psalm 50:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.