B The Bible

Psalm 50:14

Psalm 50:14 KJV
KJV King James Version

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זְבַ֣ח

ze.Vach

sacrifice

H2076

לֵאלֹהִ֣ים

le.lo.Him

to God

H9005, H0430G

תּוֹדָ֑ה

to.Dah

a thank-offering

H8426

וְשַׁלֵּ֖ם

ve.sha.Lem

and pay

H9002, H7999A

לְעֶלְי֣וֹן

le.'el.Yon

to [the] Most High

H9005, H5945B

נְדָרֶֽיךָ׃

ne.da.Rei.kha

vows your

H5088, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:

  • WEB WEB

    Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

  • WEBU WEBU

    Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரபலியிட்டு, உன்னதமானவருக்கு உன் பொருத்தனைகளைச் செலுத்தி;

  • TaERV TaERV

    எனவே ஸ்தோத்திர பலிகளை தேவனுக்குக் கொண்டுவந்து அவரோடு இருக்கும்படி வாருங்கள். நீங்கள் மிக உன்னதமான தேவனுக்கு வாக் குறுதி பண்ணினீர்கள். எனவே வாக்களித்த பொருள்களை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രയാഗം അർപ്പിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી દેવ માટેના આભાર સ્તુતિનાં અર્પણો લઇ આવો અને પરાત્પર તમે આપેલા વચનો પરિપૂર્ણ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଧନ୍ୟବାଦରୂପ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要以感謝為祭獻與 神,又要向至高者還你的願,

  • CUVS CUVS

    你们要以感谢为祭献与神,又要向至高者还你的愿,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sacrifica a Dios alabanza, Y paga tus votos al Altísimo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِذْبَحْ لِلَّهِ حَمْداً وَأَوْفِ الْعَلِيَّ نُذُورَكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవునికి స్తుతి యాగము చేయుము మహోన్నతునికి నీ మ్రొక్కుబడులు చెల్లించుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ঈশ্বরের উদ্দেশে স্তববলি উৎসর্গ কর, পরাৎপরের নিকটে আপন মানত পূর্ণ কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਹੀ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍ਹਾ, ਅਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाला आभाररूपी यज्ञ कर; परात्परापुढे आपले नवस फेड;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು (ಬಲಿ ಯಾಗಿ) ಅರ್ಪಿಸು; ಮಹೋನ್ನತನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣ ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا کے لِئے شُکرگُذاری کی قُربانی گُذران اور حق تعالیٰ کے لِئے اپنی مَنّتیں پُوری کر

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේට ස්තුති යාගය පුදව; මහෝත්තමයාණන්ට ඔබේ භාර ඉෂ්ට කරව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ofereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Cumpra os seus votos para com o Altíssimo.

  • ALM1911 ALM1911

    Offerece a Deus sacrificio de louvor, e paga ao Altissimo os teus votos.

Notes

On Psalm 50:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 50