B The Bible

Psalm 50:1

Psalm 50:1 KJV
KJV King James Version

The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֤ל׀

'el

God

H0410G, H9015

אֱֽלֹהִ֡ים

'elo.Him

God

H0430G

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he has spoken

H1696G

וַיִּקְרָא־

vai.yik.ra'-

and he has summoned

H9001, H7121G

אָ֑רֶץ

'A.retz

[the] earth

H0776G

מִמִּזְרַח־

mi.miz.ra.cho-

from [the] rising of

H9006, H4217H

שֶׁ֝֗מֶשׁ

She.mesh

[the] sun

H8121

עַד־

'ad-

to

H5704

מְבֹאֽוֹ׃

me.vo.'O

setting its

H3996, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

  • WEB WEB

    A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

  • WEBU WEBU

    A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தர் வசனித்து, சூரியன் உதிக்குந்திசை தொடங்கி அது அஸ்தமிக்குந் திசைவரைக்குமுள்ள பூமியைக் கூப்பிடுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தெய்வங்களுக்கெல்லாம் தேவனாகிய கர்த்தர் பேசுகிறார். சூரியன் உதிக்குமிடத்திலிருந்து அது மறைகிற இடம் வரைக்குமுள்ள பூமியின் எல்லா ஜனங்களையும் அழைக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം, യഹോവയായ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા, દેવોના દેવ બોલ્યા છે, તે સમગ્ર માનવ જાતને પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી બોલાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର, ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (亞薩的詩。)大能者 神─耶和華已經發言招呼天下,從日出之地到日落之處。

  • CUVS CUVS

    (亚萨的诗。)大能者神耶和华,已经发言招呼天下,从日出之地到日落之处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Псалом Давида,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de Asaf.» * El Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra, Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Psaume d’Asaph. Dieu, Dieu, l’Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَزْمُورٌ لآسَافَ إِلَهُ الآلِهَةِ الرَّبُّ تَكَلَّمَ وَدَعَا الأَرْضَ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आसाप का भजन सर्वशक्‍तिमान परमेश्‍वर यहोवा ने कहा है, और उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक पृथ्वी के लोगों को बुलाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవాది దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడు తూర్పుదిక్కు మొదలుకొని పడమటి దిక్కువరకు భూనివాసులను రమ్మని ఆయన పిలుచుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর, সদাপ্রভু ঈশ্বর কথা কহিয়াছেন, সূর্য্যের উদয়স্থান অবধি অস্তস্থান পর্য্যন্ত তিনি পৃথিবীকে আহ্বান করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਤੋਂ ਉਹ ਦੇ ਲਹਿੰਦੇ ਤੀਕੁਰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आसाफाचे स्तोत्र. देवाधिदेव परमेश्वर बोलला आहे, त्याने सूर्याच्या उगवतीपासून मावळतीपर्यंत पृथ्वीला हाक मारली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಲಿಷ್ಠ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನು ತಾನೇ ಮಾತನಾಡಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಅಸ್ತಮಾನದ ವರೆಗೂ ಭೂನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسف کا مزمُور۔ رب خُداوند خُدا نے کلام کِیا اور مشرِق سے مغرِب تک دُنیا کو بُلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආසාප්ගේ ගීතයකි. දෙවියන්වහන්සේ, ස්වාමීවූ දෙවියන්වහන්සේ කථාකරමින් නැගෙනහිර පටන් බස්නාහිර දක්වා පෘථිවියට හඬගැසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Poderoso, Deus, o SENHOR, fala, e convoca a terra, do nascer ao pôr do sol.

  • ALM1911 ALM1911

    O Deus poderoso, o Senhor, fallou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu occaso.

Notes

On Psalm 50:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 50