B The Bible

Psalm 5:11

Psalm 5:11 KJV
KJV King James Version

But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִשְׂמְח֨וּ

ve.yis.me.Chu

and let them rejoice

H9002, H8055

כָל־

khol-

all

H3605

ח֪וֹסֵי

Cho.sei

[those who] seek refuge

H2620

בָ֡ךְ

vakh

in you

H9003, H9031

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

יְ֭רַנֵּנוּ

Ye.ra.ne.nu

let them shout for joy

H7442B

וְתָסֵ֣ךְ

ve.ta.Sekh

and you may cover

H9002, H5526B

עָלֵ֑ימוֹ

'a.Lei.mov

over them

H5921A, H9038

וְֽיַעְלְצ֥וּ

ve.ya'.le.Tzu

and let them exult

H9002, H5970

בְ֝ךָ֗

ve.kha

in you

H9003, H9031

אֹהֲבֵ֥י

'o.ha.Vei

[those who] love

H0157G

שְׁמֶֽךָ׃

she.Me.kha

<of> name your

H8034, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.

  • WEB WEB

    But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

  • WEBU WEBU

    But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்மில் அடைக்கலம் புகுவோர் யாவரும் சந்தோஷித்து, எந்நாளும் கெம்பீரிப்பார்களாக; நீர் அவர்களைக் காப்பாற்றுவீர்; உம்முடைய நாமத்தை நேசிக்கிறவர்கள் உம்மில் களிகூருவார்களாக.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனை நம்பும் ஜனங்கள் களி கூரட்டும். என்றென்றும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையட்டும். தேவனே, உமது நாமத்தை நேசிக்கும் ஜனங்களைப் பாது காத்து, பெலனைத் தாரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നിന്നെ ശരണംപ്രാപിക്കുന്നവരെല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જેમને તમારામાં વિશ્વાસ છે તેને ખૂબ સુખી કરો- તેમને હંમેશ માટે આનંદિત કરો, તેઓનું રક્ષણ કરો, જેઓ તમારા નામને ચાહે છે તેઓ આનંદિત થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭର ଶରଣାଗତ ଲୋକ ସମସ୍ତେ ଆନନ୍ଦ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡投靠你的,願他們喜樂,時常歡呼,因為你護庇他們;又願那愛你名的人都靠你歡欣。

  • CUVS CUVS

    凡投靠你的,愿他们喜乐,时常欢呼。因为你护庇他们;又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero alégrense todos los que en ti confían; Den voces de júbilo para siempre, porque tú los, defiendes; En ti se regocijen los que aman tu nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَفْرَحُ جَمِيعُ الْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ. إِلَى الأَبَدِ يَهْتِفُونَ وَتُظَلِّلُهُمْ. وَيَبْتَهِجُ بِكَ مُحِبُّو اسْمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जितने तुझ पर भरोसा रखते हैं वे सब आनन्द करें, वे सर्वदा ऊँचे स्वर से गाते रहें; क्योंकि तू उनकी रक्षा करता है, और जो तेरे नाम के प्रेमी हैं तुझ में प्रफुल्‍लित हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిన్ను ఆశ్రయించువారందరు సంతోషించుదురునీవే వారిని కాపాడుదువు గనుక వారు నిత్యముఆనందధ్వని చేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তোমার শরণাপন্ন সকলে আহ্লাদিত হউক, তাহারা চিরকাল আনন্দগান করুক, কেননা তুমি তাহাদিগকে রক্ষা করিতেছ; যাহারা তোমার নাম ভালবাসে, তাহারা তোমাতে উল্লাস করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਭ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਆਏ ਹਨ ਅਨੰਦ ਹੋਣ, ਓਹ ਸਦਾ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਕਰਨ ਕਿ ਤੂੰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਤੈਥੋਂ ਬਾਗ਼ ਬਾਗ਼ ਹੋਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु तुझा आश्रय करणारे सारे हर्ष करोत; त्यांचे तू रक्षण करतोस म्हणून ते सदा गजर करोत; ज्यांना तुझे नाव प्रिय आहे ते तुझ्या ठायी उल्लास पावोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟವರೆಲ್ಲರು ಸಂತೋಷಿ ಸಲಿ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕಾಯುವದರಿಂದ ಯುಗ ಯುಗಕ್ಕೂ ಹರ್ಷಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವವರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಪಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن وہ سب جو تُجھ پر بھروسا رکھتے ہیں شادمان ہوں۔ وہ سدا خُوشی سے للکاریں کیونکہ تُو اُن کی حِمایت کرتا ہے۔ اور جو تیرے نام سے مُحبّت رکھتے ہیں تُجھ میں شاد رہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සරණකොට ගන්න සියල්ලෝ සන්තෝෂවෙත්වා, ඔබ ඔවුන් ආරක්ෂාකරන බැවින් සදාකල් ප්‍රීතිනාදකෙරෙත්වා. ඔබගේ නාමයට ප්‍රේමකරන්නෝ ඔබ කෙරෙහි ප්‍රීතිවෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas alegrem-se todos os que se refugiam em você. Que eles sempre deem gritos de alegria, porque você os defende. Que também os que amam o seu nome se alegrem em você.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.

Notes

On Psalm 5:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 5