B The Bible

Psalm 49:13

Psalm 49:13 KJV
KJV King James Version

This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

דַ֭רְכָּם

Dar.kom

[is] way their

H1870G, H9028

כֵּ֣סֶל

Ke.sel

stupidity

H3689

לָ֑מוֹ

la.mo

[belongs] to them

H9005, H9038

וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀

ve.'a.cha.rei.Hem

and after them

H9002, H0310A, H9038, H9015

בְּפִיהֶ֖ם

be.fi.Hem

in mouth their

H9003, H6310I, H9028

יִרְצ֣וּ

yir.Tzu

they take delight

H7521

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. Selah

  • WEB WEB

    This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.

  • WEBU WEBU

    This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதுதான் அவர்கள் வழி, இதுதான் அவர்கள் பைத்தியம்; ஆகிலும் அவர்கள் சந்ததியார் அவர்கள் சொல்லை மெச்சிக்கொள்ளுகிறார்கள். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    மூடரான மனிதருக்கும், தங்கள் செல்வங்களினால் திருப்தியடைந்திருக்கிற அனைவருக்கும் இதுவே சம்பவிக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു സ്വയാശ്രയക്കാരുടെ ഗതിയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવા મૂર્ખ લોકો જેમણે તેમની સંપત્તિનો વિશ્વાસ રાખ્યો હતો, અંતે તો તેમનો અંત એવોજ આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କର ଏହି ଗତି ସେମାନଙ୍କ ମୂର୍ଖତା ଅଟେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們行的這道本為自己的愚昧;但他們以後的人還佩服他們的話語。(細拉)

  • CUVS CUVS

    他们行的这道,本为自己的愚昧,但他们以后的人还佩服他们的话语。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este su camino es locura; Con todo, sus descendientes se complacen en el dicho de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais l’homme qui est en honneur n’a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l’on égorge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dennoch kann ein Mensch nicht bleiben in solchem Ansehen, sondern muß davon wie ein Vieh.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا طَرِيقُهُمُ اعْتِمَادُهُمْ وَخُلَفَاؤُهُمْ يَرْتَضُونَ بِأَقْوَالِهِمْ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी यह चाल उनकी मूर्खता है, तौभी उनके बाद लोग उनकी बातों से प्रसन्न होते हैं। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    స్వాతిశయ పూర్ణులకును వారి నోటిమాటనుబట్టి వారి ననుసరించువారికిని ఇదే గతి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই তাহাদের পথ, তাহাদের হীনবুদ্ধিতা; তথাপি তাহাদের পরে লোকে তাহাদের বাক্যের অনুমোদন করে। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਏਹ ਚਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे अभिमानी आहेत त्यांची, व त्यांचे बोलणे ज्यांना पसंत पडते अशा त्यांच्या अनुयायांचीही हीच गत आहे. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಈ ಮಾರ್ಗವು ಅವರ ಹುಚ್ಚುತನ ವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಅವರ ಸಂತಾನದವರು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کا یہ طرِیق اُن کی حماقت ہے۔ تَو بھی اُن کے بعد لوگ اُن کی باتوں کو پسند کرتے ہیں۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ මේ විධිය ඔවුන්ගේ මෝඩකමය. එහෙත් ඔවුන්ට පසුව එන්නෝ ඔවුන්ගේ කීම් පිළිගනිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este é o destino daqueles que são tolos, e daqueles que aprovam as suas palavras. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Este caminho d'elles é a sua loucura; comtudo a sua posteridade approva as suas palavras (Selah).

Notes

On Psalm 49:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49