B The Bible

Psalm 49:1

Psalm 49:1 KJV
KJV King James Version

Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְעוּ־

shim.'u-

hear

H8085G

זֹ֭את

zot

this

H2063

כָּל־

kol-

O all

H3605

הָֽעַמִּ֑ים

ha.'a.Mim

the peoples

H9009, H5971A

הַ֝אֲזִ֗ינוּ

ha.'a.Zi.nu

give ear

H0238

כָּל־

kol-

O all

H3605

יֹ֥שְׁבֵי

Yo.she.vei

[the] inhabitants of

H3427

חָֽלֶד׃

Cha.led

[the] world

H2465

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    எல்லா தேசங்களே, இதைக் கேளுங்கள். பூமியில் வாழும் ஜனங்களே, எல்லோரும் இதைக் கேளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകല ജാതികളുമായുള്ളോരേ, ഇതു കേൾപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે સર્વ પ્રજાજનો, તમે આ સાંભળો; હે વિશ્વવાસી લોકો તમે સાંભળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଗୋଷ୍ଠୀସକଳ, ଏହା ଶୁଣ, ହେ ଜଗନ୍ନିବାସୀଗଣ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (可拉後裔的詩,交與伶長。)萬民哪,你們都當聽這話!世上一切的居民,

  • CUVS CUVS

    (可拉后裔的诗,交与伶长。)万民哪!你们都当听这话;世上一切的居民,

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Асафа.} Бог богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de los hijos de Coré.» * Oíd esto, pueblos todos; Escuchad, habitantes todos del mundo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لِبَنِي قُورَحَ. مَزْمُورٌ اِسْمَعُوا هَذَا يَا جَمِيعَ الشُّعُوبِ. أَصْغُوا يَا جَمِيعَ سُكَّانِ الدُّنْيَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का भजन हे देश देश के सब लोगो, यह सुनो! हे संसार के सब निवासियो, कान लगाओ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సర్వజనులారా ఆలకించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সমুদয় জাতি, তোমরা ইহা শ্রবণ কর; জগন্নিবাসিগণ সকলে, কর্ণপাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕੋ, ਏਹ ਸੁਣੋ, ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਸੀਓ, ਕੰਨ ਲਾਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; कोरहाच्या मुलाचे स्तोत्र. अहो सर्व लोकहो, हे ऐका; जगात राहणारे उच्च व नीच,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ಜನರೇ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಭೂಲೋಕದ ನಿವಾಸಿಗಳಿರಾ, ಕೇಳಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے بنی قورح کا مزمُور۔ اَے سب اُمّتو! یہ سُنو۔ اَے جہان کے سب باشِندو کان لگاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; කෝරාගේ පුත්‍රයන්ට ගීතයකි. සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයෙනි, මේ අසව්; උත්තමාධම

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouçam isto, todos os povos. Escutem, todos os habitantes do mundo,

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvi isto, vós todos os povos; inclinae os ouvidos, todos os moradores do mundo,

Notes

On Psalm 49:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49