O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
- WEB WEB
For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
- WEBU WEBU
For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சகல ஜனங்களே, கைகொட்டி, தேவனுக்கு முன்பாகக் கெம்பீரசத்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்.
- TaERV TaERV
சகல ஜனங்களே, கைகளைத் தட்டுங்கள், தேவனை நோக்கி மகிழ்ச்சியால் சத்தமிடுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സകലജാതികളുമായുള്ളോരേ, കൈകൊട്ടുവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આવો તમે, હે સર્વ લોકો, તાળી પાડો, આનંદથી મોટા અવાજે દેવના સ્તુતિગાન કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସର୍ବଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ, କରତାଳି ଦିଅନ୍ତ ଆନନ୍ଦସ୍ୱରରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜୟଧ୍ୱନି କର ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(可拉後裔的詩,交與伶長。)萬民哪,你們都要拍掌!要用誇勝的聲音向 神呼喊!
- CUVS CUVS
(可拉后裔的诗,交与伶长。)万民哪!你们都要拍掌;要用夸胜的声音向神呼喊。
Russian
1 translation- RST RST
Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Al músico principal. Salmo de los hijos de Coré.» * Pueblos todos, batid las manos; Aclamad a Dios con voz de júbilo.
French
1 translation- LSG LSG
Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لِبَنِي قُورَحَ. مَزْمُورٌ يَا جَمِيعَ الأُمَمِ صَفِّقُوا بِالأَيَادِي. اهْتِفُوا لِلَّهِ بِصَوْتِ الاِبْتِهَاجِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का भजन हे देश देश के सब लोगो, तालियाँ बजाओ! ऊँचे शब्द से परमेश्वर के लिये जयजयकार करो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సర్వజనులారా, చప్పట్లు కొట్టుడి జయధ్వనులతో దేవునిగూర్చి ఆర్భాటము చేయుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সমুদয় জাতি, করতালি দেও; আনন্দরবে ঈশ্বরের উদ্দেশে জয়ধ্বনি কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਸਭ ਲੋਕੋ, ਤਾਲੀਆਂ ਵਜਾਓ, ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ ਲਲਕਾਰੋ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मुख्य गवयासाठी; कोरहाच्या मुलांचे स्तोत्र. अहो सर्व लोकहो, टाळ्या वाजवा; उत्साहशब्दांनी देवाचा जयजयकार करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲಾ ಜನರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತಟ್ಟಿರಿ; ಜಯಾರ್ಭಟದಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಧ್ವನಿಗೈಯಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِیر مُغنّی کے لِئے بنی قورح کا مزمُور۔ اَے سب اُمّتو! تالِیاں بجاؤ۔ خُدا کے لِئے خُوشی کی آواز سے للکارو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නායක වාද්යකරුටයි; කෝරාගේ පුත්රයන්ගේ ගීතයකි. සියලු මනුෂ්ය වර්ගයෙනි, අත්පොළසන්දෙව්; ජයනාදයෙන් දෙවියන්වහන්සේට හඬනගව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ó, batam palmas, todas as nações. Aclamem a Deus com voz de triunfo!
- ALM1911 ALM1911
Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho.
Notes
On Psalm 47:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.