All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִֽי׃
Li
for me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.
- WEB WEB
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
- WEBU WEBU
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் பகைஞரெல்லாரும் என்மேல் ஏகமாய் முணுமுணுத்து, எனக்கு விரோதமாயிருந்து, எனக்குப் பொல்லாங்கு நினைத்து,
- TaERV TaERV
என்னைப்பற்றிய தீயசொற்களை என் பகைவர்கள் இரகசியமாக முணுமுணுக்கிறார்கள். அவர்கள் எனக்கெதிராகத் திட்டமிடுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നെ പകെക്കുന്നവരൊക്കെയും എനിക്കു വിരോധമായി തമ്മിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારો દ્વેષ કરનારા અંદરો અંદર કાનમાં વાતો કરે છે, અને મારા વિષે તે અત્યંત ખરાબ કલ્પના કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଘୃଣାକାରୀ ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ର ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
一切恨我的,都交頭接耳地議論我;他們設計要害我。
- CUVS CUVS
一切恨我的,都交头接耳的议论我;他们设计要害我。
Russian
1 translation- RST RST
Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; Contra mí piensan mal, diciendo de mí:
French
1 translation- LSG LSG
Si quelqu’un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s’en va, et il parle au-dehors.
German
1 translation- LUT LUT
Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ مُبْغِضِيَّ يَتَنَاجُونَ مَعاً عَلَيَّ. عَلَيَّ تَفَكَّرُوا بِأَذِيَّتِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरुद्ध कानाफूसी करते हैं; वे मेरे ही विरुद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నన్ను ద్వేషించువారందరు కూడి నామీద గుసగుస లాడుచున్నారు నశింపజేయవలెనని వారు నాకు కీడుచేయ నాలో చించుచున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার বিদ্বেষিগণ সকলে একত্র হইয়া আমার বিরুদ্ধে কাণাকাণি করে; তাহারা আমার বিপক্ষে অনিষ্ট কল্পনা করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਸਭ ਖੁਣਸੀ ਮਿਲ ਕੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫੁਸ ਫੁਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਓਹ ਮੇਰੇ ਹਰਜ ਦਾ ਉਪਾਓ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे सर्व द्वेष्टे मिळून माझ्याविरुद्ध कुजबुज करतात आणि माझ्या अहिताच्या मसलती योजतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವವರೆಲ್ಲರು ಕೂಡಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟು ತ್ತಾರೆ; ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೇಡನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھ سے عداوت رکھنے والے سب مِل کر میری غِیبت کرتے ہیں۔ وہ میرے خِلاف میرے نُقصان کے منصُوبے باندھتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට වෛරවෙන සියල්ලෝ මට විරුද්ධව එක්ව කොඳුරති. ඔව්හු මට අන්තරායකිරීමට උපා යොදති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos os que me odeiam sussurram juntos contra mim. Eles imaginam o pior para mim.
- ALM1911 ALM1911
Todos os que me aborrecem murmuram á uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:
Notes
On Psalm 41:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.