B The Bible

Psalm 41:5

Psalm 41:5 KJV
KJV King James Version

Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אוֹיְבַ֗י

'oy.Vai

enemies my

H0341, H9020

יֹאמְר֣וּ

yo.me.Ru

they speak

H0559

רַ֣ע

ra'

evil

H7451B

לִ֑י

Li

of me

H9005, H9030

מָתַ֥י

ma.Tai

when?

H4970

יָ֝מ֗וּת

ya.Mut

will he die

H4191

וְאָבַ֥ד

ve.'a.Vad

and will it perish?

H9001, H0006

שְׁמֽוֹ׃

she.Mo

name his

H8034, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mine enemies speak evil against me, `saying', When will he die, and his name perish?

  • WEB WEB

    My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

  • WEBU WEBU

    My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் எப்பொழுது சாவான், அவன் பேர் எப்பொழுது அழியும்? என்று என் சத்துருக்கள் எனக்கு விரோதமாய்ச் சொல்லுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் என்னைக் குறித்துத் தீமையானவற்றைப் பேசினார்கள். அவர்கள், “அவன் எப்போது மரித்து, மறக்கப்படுவான்?” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എപ്പോൾ മരിച്ചു അവന്റെ പേർ നശിക്കും എന്നു എന്റെ ശത്രുക്കൾ എന്നെക്കുറിച്ചു ദോഷം പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા શત્રુઓ આ બધી ખરાબ બાબતો મારી વિરુદ્ધ કહે છે, “તે ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામશે. તેનુંં નામ સમગ્ર સંસારમાંથી વિસરાઇ જશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଶତ୍ରୁଗଣ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ହିଂସାର କଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的仇敵用惡言議論我說:他幾時死,他的名才滅亡呢?

  • CUVS CUVS

    我的仇敌用恶言议论我,说:「他几时死,他的名才灭亡呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis enemigos dicen mal de mí, preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! Car j’ai péché contre toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَعْدَائِي يَتَقَاوَلُونَ عَلَيَّ بِشَرٍّ: [مَتَى يَمُوتُ وَيَبِيدُ اسْمُهُ؟]

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे शत्रु यह कहकर मेरी बुराई करते हैं : “वह कब मरेगा, और उसका नाम कब मिटेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే నా శత్రువులు నా విషయమై చెడ్డమాట లాడుచున్నారు వాడు ఎప్పుడు చచ్చును? వాని పేరు ఎప్పుడు మాసిపోవును? అని చెప్పుకొనుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার শত্রুগণ আমার বিরুদ্ধে হিংসার কথা কহে,— ‘সে কখন মরিবে? কখন তাহার নাম লুপ্ত হইবে?’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁਰਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਭਈ ਉਹ ਕਦੋਂ ਮਰੂ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਕਦੋਂ ਮਿਟੂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे वैरी माझ्याविरुद्ध अभद्र बोलून म्हणतात की, “हा केव्हा मरेल आणि ह्याचे नावगाव केव्हा नाहीसे होईल?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಸತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ನಾಶವಾಗುವದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಡನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے دُشمن یہ کہہ کر میری بُرائی کرتے ہیں کہ وہ کب مَرے گا اور اُس کا نام کب مِٹے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සතුරෝ මට විරුද්ධව නපුර කථාකරමින්: කවදා ඔහු මැරෙන්නේද? කවදා ඔහුගේ නාමය මැකෙන්නේදැයි කියති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meus inimigos falam mal de mim: “Quando ele morrerá, e o seu nome perecerá?”

  • ALM1911 ALM1911

    Os meus inimigos fallam mal de mim, dizendo: Quando morrerá elle, e perecerá o seu nome?

Notes

On Psalm 41:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 41