B The Bible

Psalm 40:6

Psalm 40:6 KJV
KJV King James Version

Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֶ֤בַח

Ze.vach

sacrifice

H2077

וּמִנְחָ֨ה׀

u.min.Chah

and offering

H9002, H4503G, H9015

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

חָפַ֗צְתָּ

cha.Fatz.ta

you desired

H2654A

אָ֭זְנַיִם

'A.ze.na.yim

ears

H0241G

כָּרִ֣יתָ

ka.Ri.ta

you dug

H3738B

לִּ֑י

Li

for me

H9005, H9030

עוֹלָ֥ה

o.Lah

burnt offering

H5930A

וַ֝חֲטָאָ֗ה

va.cha.ta.'Ah

and sin offering

H9002, H2401

לֹ֣א

lo'

not

H3808

שָׁאָֽלְתָּ׃

sha.'A.le.ta

you asked for

H7592

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

  • WEB WEB

    Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

  • WEBU WEBU

    Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலியையும் காணிக்கையையும் நீர் விரும்பாமல், என் செவிகளைத் திறந்தீர்; சர்வாங்க தகனபலியையும் பாவநிவாரணபலியையும் நீர் கேட்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் இவற்றை எனக்குத் தெளி வாக்கினீர்! உமக்குப் பலிகளோ, தானியக் காணிக்கைகளோ தேவையில்லை. உமக்குத் தகன பலிகளோ, பாவப்பரிகார பலிகளோ தேவையில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹനനയാഗവും ഭോജനയാഗവും നീ ഇച്ഛിച്ചില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારે ખરેખર યજ્ઞોની અને ખાદ્યાર્પણની જરૂર નથી. તમે દહનાર્પણ અથવા પાપાર્થાર્પણ માગ્યાઁ નથી. તમે મારા કાન ઉઘાડ્યા છે જેથી હું તમારો સાદ સાંભળી શકુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବଳିଦାନ ଓ ନୈବେଦ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତୋଷ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭物和禮物,你不喜悅;你已經開通我的耳朵。燔祭和贖罪祭非你所要。

  • CUVS CUVS

    祭物和礼物你不喜悦,你已经开通我的耳朵;燔祭和赎罪祭非你所要。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Враги мои говорят обо мне злое: "когда он умрет и погибнет имя его?"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sacrificio y ofrenda no te agrada; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n’est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, mein Gott, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِذَبِيحَةٍ وَتَقْدِمَةٍ لَمْ تُسَرَّ. أُذُنَيَّ فَتَحْتَ. مُحْرَقَةً وَذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لَمْ تَطْلُبْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेलबलि और अन्नबलि से तू प्रसन्न नहीं होता तू ने मेरे कान खोदकर खोले हैं। होमबलि और पापबलि तू ने नहीं चाहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బలులనైనను నైవేద్యములనైనను నీవు కోరుటలేదు. నీవు నాకు చెవులు నిర్మించియున్నావు. దహన బలులనైనను పాపపరిహారార్థ బలులనైనను నీవు తెమ్మనలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বলিদানে ও নৈবেদ্যে তুমি প্রীত নহ, তুমি আমার কর্ণযুগল ছিদ্রিত করিয়াছ; তুমি হোম ও পাপের নিমিত্ত বলিদান চাহ নাই;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਲੀਦਾਨ ਅਰ ਭੇਟ ਤੋਂ ਤੂੰ ਪਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਹੋਮ ਬਲੀ ਅਰ ਪਾਪ ਬਲੀ ਤੈਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यज्ञपशू व अन्नार्पण ह्यांत तुला संतोष नाही; तू माझे कान उघडले2 आहेस; होम व पापाबद्दल अर्पण ही तू मागत नाहीस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿಯೂ ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಇಷ್ಟ ಪಡಲಿಲ್ಲ; ದಹನಬಲಿಯನ್ನೂ ಪಾಪದಬಲಿಯನ್ನೂ ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನೀನು ತೆರೆದಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قُربانی اور نذر کو تُو پسند نہیں کرتا۔ تُو نے میرے کان کھول دِیئے ہیں۔ سوختنی قُربانی اور خطا کی قُربانی تُو نے طلب نہیں کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ පූජාවටත් පඬුරටත් ප්‍රසන්න නැත; ඔබ මාගේ කන් පෑදූසේක. ඔබ දවන පූජා සහ පාප පූජා වුවමනා නොකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sacrifício e oferta tu não desejaste. Tu abriste os meus ouvidos. Tu não exigiste holocausto e oferta pelo pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    Sacrificio e offerta não quizeste; as minhas orelhas abriste, holocausto e expiação pelo peccado não reclamaste.

Notes

On Psalm 40:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 40