B The Bible

Psalm 40:13

Psalm 40:13 KJV
KJV King James Version

Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רְצֵ֣ה

re.Tzeh

be pleased

H7521

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

לְהַצִּילֵ֑נִי

le.ha.tzi.Le.ni

to deliver me

H9005, H5337, H9030

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

לְעֶזְרָ֥תִי

le.'ez.Ra.ti

to help my

H9005, H5833, H9020

חֽוּשָׁה׃

Chu.shah

make haste !

H2363A, H9012

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.

  • WEB WEB

    Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Be pleased, LORD, to deliver me. Hurry to help me, LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, என்னை விடுவித்தருளும்; கர்த்தாவே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னிடம் ஓடி வந்து என்னைக் காப்பாற்றும்! கர்த்தாவே, விரைந்து வந்து எனக்கு உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എന്നെ വിടുവിപ്പാൻ ഇഷ്ടം തോന്നേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, કૃપા કરી ને મારી રક્ષા કરો. હે યહોવા, હવે મને સહાય કરવા ઉતાવળ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଅନୁଗ୍ରହ କରି ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你開恩搭救我!耶和華啊,求你速速幫助我!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你开恩搭救我;耶和华啊!求你速速帮助我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quieras, oh Jehová, librarme;, Jehová, apresúrate a socorrerme.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car des maux sans nombre m’environnent; Les châtiments de mes iniquités m’atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m’abandonne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine Sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِرْتَضِ يَا رَبُّ بِأَنْ تُنَجِّيَنِي. يَا رَبُّ إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, कृपा करके मुझे छुड़ा ले! हे यहोवा, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, దయచేసి నన్ను రక్షించుము యెహోవా, నా సహాయమునకు త్వరగా రమ్ము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, অনুগ্রহ করিয়া আমাকে উদ্ধার কর, সদাপ্রভু, আমার সাহায্য করিতে সত্বর হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੇ ਲਈ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਲਈ ਛੇਤੀ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, प्रसन्न होऊन मला मुक्त कर; हे परमेश्वरा, मला साहाय्य करण्यास त्वरा कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು ವದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಓ ಕರ್ತನೆ, ನನ್ನ ಸಹಾ ಯಕ್ಕೆ ತ್ವರೆಪಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! مِہربانی کر کے مُجھے چُھڑا۔ اَے خُداوند! میری مدد کے لِئے جلدی کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, මා මුදන්ට සතුටුවුව මැනව. ස්වාමිනි, මට උපකාරකරන්ට ඉක්මන්වුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agrada-te, SENHOR, em me livrar. Apressa-te em me ajudar, SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxilio.

Notes

On Psalm 40:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 40