B The Bible

Psalm 40:11

Psalm 40:11 KJV
KJV King James Version

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתָּ֤ה

'a.Tah

you

H0859A

יְהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

לֹא־

lo'-

not

H3808

תִכְלָ֣א

tikh.La'

you will withhold

H3607

רַחֲמֶ֣יךָ

ra.cha.Mei.kha

compassion<s> your

H7356B, H9021

מִמֶּ֑נִּי

mi.Me.ni

from me

H4480A, H9030

חַסְדְּךָ֥

chas.de.Kha

covenant loyalty your

H2617A, H9021

וַ֝אֲמִתְּךָ֗

va.'a.mi.te.kha

and faithfulness your

H9002, H0571G, H9021

תָּמִ֥יד

ta.Mid

continually

H8548

יִצְּרֽוּנִי׃

yi.tze.Ru.ni

they preserve me

H5341, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

  • WEB WEB

    Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

  • WEBU WEBU

    Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே நீர் உம்முடைய இரக்கங்களை எனக்குக் கிடையாமற்போகப்பண்ணாதேயும்; உமது கிருபையும் உமது உண்மையும் எப்பொழுதும் என்னைக் காக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னிடமிருந்து உமது இரக்கத்தை மறைக்காதேயும். உமது தயவும் உண்மையும் என்னை எப்பொழுதும் பாதுகாக்கட்டும்” என்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ കരുണ നീ എനിക്കു അടെച്ചുകളയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારી અખૂટ કૃપા મારાથી પાછી ન રાખશો. તમારો સાચો પ્રેમ હંમેશા મારી રક્ષા કરે છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ମୋ'ଠାରୁ ଆପଣା ଦୟା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你不要向我止住你的慈悲!願你的慈愛和誠實常常保佑我!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你不要向我止住你的慈悲;愿你的慈爱和诚实常常保佑我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová, no retengas de mí tus misericordias; Tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je ne retiens pas dans mon cœur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deinem Heil rede ich; ich verhehle deine Güte und Treue nicht vor der großen Gemeinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلاَ تَمْنَعْ رَأْفَتَكَ عَنِّي. تَنْصُرُنِي رَحْمَتُكَ وَحَقُّكَ دَائِماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू भी अपनी बड़ी दया मुझ पर से न हटा ले, तेरी करुणा और सत्यता से निरन्तर मेरी रक्षा होती रहे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవు నీ వాత్సల్యమును నాకు దూరము చేయవు నీ కృపాసత్యములు ఎప్పుడును నన్ను కాపాడునుగాక"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তুমিও আমা হইতে আপন করুণা রুদ্ধ করিও না; তব দয়া ও তব সত্য সতত আমাকে রক্ষা করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਰਹਮ ਮੈਂਥੋਂ ਨਾ ਡੱਕ, ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸਤ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੇਰੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू माझ्याविषयीचा आपला कळवळा आवरून धरू नकोस; तुझे वात्सल्य व तुझे सत्य ही माझे नित्य रक्षण करोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಅಂತಃಕರುಣೆಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆಯಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಗಳೂ ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! تُو مُجھ پر رحم کرنے میں دریغ نہ کر۔ تیری شفقت اور سچّائی برابر میری حِفاظت کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ දයාව මාගෙන් නොවැලැක්වුව මැනව. ඔබගේ කරුණාගුණයත් සැබෑකමත් නිතර මා ආරක්ෂාකෙරේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não retenhas de mim as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Que o teu amor leal e a tua verdade me preservem continuamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Não retires de mim, Senhor, as tuas misericordias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade.

Notes

On Psalm 40:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 40