B The Bible

Psalm 40:1

Psalm 40:1 KJV
KJV King James Version

I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קַוֹּ֣ה

ka.Voh

certainly <to wait>

H6960A

קִוִּ֣יתִי

ki.Vi.ti

I waited for

H6960A

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיֵּ֥ט

vai.Yet

and he stretched out

H9001, H5186

אֵ֝לַ֗י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

וַיִּשְׁמַ֥ע

vai.yish.Ma'

and he heard

H9001, H8085G

שַׁוְעָתִֽי׃

shav.'a.Ti

cry for help my

H7775, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. I waited patiently for the LORD. He turned to me, and heard my cry.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருந்தேன்; அவர் என்னிடமாய்ச் சாய்ந்து, என் கூப்பிடுதலைக் கேட்டார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரைக் கூப்பிட்டேன், அவர் என்னைக் கேட்டார்.அவர்என் கூப்பிடுதலைக் கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവെക്കായി കാത്തുകാത്തിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં ધીરજથી સહાય માટે યહોવાની વાટ જોઇ, તેમણે મારી વિનંતી સાંભળી ને મને ઉત્તર આપ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅପେକ୍ଷା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。)我曾耐性等候耶和華;他垂聽我的呼求。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。)我曾耐性等候耶和华;他垂听我的呼求。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Псалом Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David.» * Pacientemente esperé a Jehová, Y se inclinó a mí, y oyó mi clamor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. De David. Psaume.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ اِنْتِظَاراً انْتَظَرْتُ الرَّبَّ فَمَالَ إِلَيَّ وَسَمِعَ صُرَاخِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन मैं धीरज से यहोवा की बाट जोहता रहा; और उसने मेरी ओर झुककर मेरी दोहाई सुनी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాకొరకు నేను సహనముతో కనిపెట్టు కొంటిని ఆయన నాకు చెవియొగ్గి నా మొఱ్ఱ ఆలకించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ধৈর্য্যসহ সদাপ্রভুর অপেক্ষা করিতে ছিলাম, তিনি আমার প্রতি মনোযোগ করিয়া আমার আর্ত্তনাদ শুনিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਜਿਗਰਾ ਕਰ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉਡੀਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਝੁੱਕ ਕੇ ਮੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਸੁਣ ਲਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्तोत्र. मी धीर धरून परमेश्वराची वाट पाहिली तेव्हा त्याने माझ्याकडे वळून माझा धावा ऐकला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕರ್ತನಿಗಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾದಿದ್ದೆನು; ಆತನು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೊರೆ ಯನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ مَیں نے صبر سے خُداوند پر آس رکھّی۔ اُس نے میری طرف مائِل ہو کر میری فریاد سُنی ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. මම ඉවසිල්ලෙන් ස්වාමීන් ගැන බලා සිටියෙමි; උන්වහන්සේ කන් යොමා මාගේ මොරගැසීම ඇසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esperei pacientemente pelo SENHOR. Ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.

  • ALM1911 ALM1911

    Esperei com paciencia ao Senhor, e elle se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor.

Notes

On Psalm 40:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 40